1 00:00:21,399 --> 00:00:29,399 KÖTÜ ADAMLARIN BÖLGESİ 2 00:01:42,600 --> 00:01:45,487 İnşaat sırasında Batı'daki Amerikan imparatorluğu, 3 00:01:45,687 --> 00:01:48,784 büyük bir kısmı bölge Kızılderililere verildi. 4 00:01:50,085 --> 00:01:53,252 Sonra Teksas 1845'te ilhak edildi. 5 00:01:53,452 --> 00:01:56,818 New Mexico oldu başka bir ABD bölgesi. 6 00:01:57,018 --> 00:01:59,518 Bu bölgeler Eyalet oldu. 7 00:02:00,218 --> 00:02:07,083 Fakat bir hata yapıldı: bir arazi şeridi tamamen 8 00:02:07,183 --> 00:02:09,341 ihmal edildi, kanunsuz ve şerifsiz kaldı. 9 00:02:09,341 --> 00:02:12,821 Bu baskı çalışmasının hiçbir temeli yoktu bir hükümet için yasal 10 00:02:13,021 --> 00:02:17,685 ve bir sığınak haline geldi Batı'yı istila eden kanun kaçakları. 11 00:02:18,185 --> 00:02:21,442 Federal delegelerden hiçbiri ABD'den oraya girmeye cesaret etti. 12 00:02:21,642 --> 00:02:24,782 Buna çağrıldı Kötü Adamların Bölgesi. 13 00:02:25,882 --> 00:02:30,402 Çayırın ortasında, Beşinci adında bir kasaba. 14 00:02:30,602 --> 00:02:37,958 Bir gün, bir avuç çaresiz insan şehre yerleşti. 15 00:02:40,158 --> 00:02:43,822 Koşullardan memnun, otel müdürü Ben Wade'di 16 00:02:44,022 --> 00:02:47,991 ve aceleci yardımcıları. 17 00:02:47,991 --> 00:02:50,918 Tüccarlar, birçok kendi kendini yenileyen insanları 18 00:02:50,919 --> 00:02:53,921 ve şimdi başarılı, her şeyi onaylayarak izlediler. 19 00:02:55,218 --> 00:02:58,519 Başarılı kanun kaçakları iyi mali getiri anlamına geliyordu. 20 00:02:58,519 --> 00:03:03,575 Albay Rich Farwell, Başkan Hint Toprakları ve Tahlequah, 21 00:03:03,575 --> 00:03:09,216 Ovalardaki kabilelerin şefi, haydutlara çok az dikkat ettiler. 22 00:03:09,216 --> 00:03:16,028 Evet, Quinto gelişti ve hepsi Her şeyi olduğu gibi seviyorlardı. 23 00:03:16,028 --> 00:03:21,334 Belki Henryetta Alcott hariç, Batı'ya taşınan bir İngiliz kadın 24 00:03:21,334 --> 00:03:24,605 babasının ölümünden sonra, Beşinci Vatandaş'ın editörü. 25 00:03:24,805 --> 00:03:30,259 Uzun bir süre suçladı şehrin ünlü konukları 26 00:03:30,460 --> 00:03:32,805 ve şimdi kararını verdi bu konuda bir şeyler yapın. 27 00:03:35,205 --> 00:03:37,726 Bilinçli olmamak editoryal iletişim nedeniyle onurlandırıldı, 28 00:03:37,926 --> 00:03:42,883 gazete manşetleri şöyleydi: güneye, Teksas'a doğru görev. 29 00:03:50,456 --> 00:03:54,830 - Bunun olduğuna emin misin? - Merak etme baba. 30 00:03:54,943 --> 00:03:58,372 Bu tren soyguncularından bazıları bir çakaldan daha akıllı. 31 00:03:58,572 --> 00:04:00,529 James kardeşler bunu başardı. 32 00:04:00,553 --> 00:04:04,728 Şeytanı nasıl tanırsın? ne için koymak istiyorsun? 33 00:04:05,329 --> 00:04:07,654 James'in çocukları bunu yapmıyor bu uzak batıda çalışıyorum. 34 00:04:07,754 --> 00:04:11,347 Belki henüz değil ve eğer yaptılarsa? 35 00:04:11,447 --> 00:04:14,268 Aptal olurlar. Bedrock ekspres bir araba olduğundan. 36 00:04:14,792 --> 00:04:18,367 İç koruma bile yok uygun sinyal olmadan açılacaktır. 37 00:04:18,468 --> 00:04:23,214 Peki öyle mi? Bunu duyduğuma sevindim evlat. 38 00:04:23,714 --> 00:04:27,403 Görünen o ki, buralarda kalacağım. Eşyalarımın uzak durduğundan emin ol. 39 00:04:27,927 --> 00:04:29,927 Hepsi benim kurtarışlarım. 40 00:05:32,239 --> 00:05:35,581 Ho! yapmayacağım canını acıttım! 41 00:05:35,681 --> 00:05:39,519 Hareketsiz kal, aptal hayvanlar! 42 00:05:45,484 --> 00:05:47,893 Nasılsın Johnny? Tamam. 43 00:05:48,093 --> 00:05:53,505 Ona iyi bak. Buradaki yaşlı adam birisinin onu çalmasından korkuyor. 44 00:05:59,272 --> 00:06:02,942 Silahlarınızı yere atın. Ve şu elleri kaldır. 45 00:06:03,242 --> 00:06:04,806 Dediğimi yap, vazgeç. 46 00:06:10,346 --> 00:06:12,921 İçeri. 47 00:06:58,645 --> 00:07:00,610 Hepiniz gemiye! 48 00:07:20,972 --> 00:07:24,230 - Hey! Trenin çalındığını düşünüyorum! - Öyle mi düşünüyorsun? 49 00:07:44,132 --> 00:07:48,232 Çalınan tren: James'in çocukları şüpheli. 50 00:07:50,034 --> 00:07:53,734 Jame's Boys şüphelileri Ekspres Tren soygunu. 51 00:07:55,235 --> 00:07:58,236 Arkada devriye tren soyguncularının. 52 00:08:02,137 --> 00:08:05,138 Haydutlar yolda Kötü Adamların Bölgesi. 53 00:08:08,974 --> 00:08:10,245 Yüksek! 54 00:08:10,445 --> 00:08:14,926 Burada ayrılalım. İyi bir şans var Buradan geçen haydutların. 55 00:08:15,126 --> 00:08:17,633 Patton, adamlarını dağıt doğuya. Uyan, batıya. 56 00:08:17,857 --> 00:08:19,857 Gece kamp kuracağız. 57 00:08:26,182 --> 00:08:29,602 Yüzbaşı Hampton? Üç şövalye geliyor efendim. 58 00:08:38,454 --> 00:08:42,773 Rowley! Sana ne dedim? Cherokee Dairesini kaplamak için. 59 00:08:42,874 --> 00:08:44,874 - sanmıyorum kanun kaçakları bu tarafa gelecek. 60 00:08:44,898 --> 00:08:46,072 - Peki ne düşünüyorsun? 61 00:08:46,073 --> 00:08:47,930 - Sanırım onlar Eagle Creek'ten geçiyorlar. 62 00:08:47,931 --> 00:08:49,533 - 50 mil kuzeyde mi? - Evet. 63 00:08:49,830 --> 00:08:52,141 Polis Rowley'i dinle devlet emirlere uyar. 64 00:08:52,142 --> 00:08:56,144 İlçe şerifleri takip ediyor emirlerim. Anlaşıldı? 65 00:08:56,641 --> 00:09:00,475 Hayır, emirlerini hiç anlamadım. Bunu durdururuz. 66 00:09:00,675 --> 00:09:05,040 Kiowa'lardan biri gelirse, Eagle Creek'e gönder. 67 00:09:08,465 --> 00:09:10,340 Rowley'nin yanındaki genç adam kim? 68 00:09:10,540 --> 00:09:12,300 Kardeşin o yeni asistanınız. 69 00:09:12,340 --> 00:09:14,340 Ve birlikte, hala yapmıyorlar iyi bir polis memuru olun! 70 00:09:33,570 --> 00:09:37,133 Durmak! Durmak! Evet! 71 00:09:37,420 --> 00:09:40,524 - Bu bir Kiowa midillisi. - Şövalyesini nasıl kaybetti? 72 00:09:40,624 --> 00:09:43,960 - Jame's Boys çetesi mi? Ona bir şey yaparlar mıydı? 73 00:09:44,161 --> 00:09:48,261 Neden olmadığını açıklayabilir misiniz? mesajı aldık. Bu onu doğruluyor. 74 00:09:48,360 --> 00:09:51,594 Hey, burası James çetesi değil. Hampton Devriyesi! 75 00:09:51,618 --> 00:09:53,693 Sahip olmaları gerekiyor haberciyi yakaladı. 76 00:09:54,694 --> 00:09:56,816 Her şey aynı anda geliyor. 77 00:09:56,917 --> 00:09:58,719 Mercer, buralarda kal aşağı indiğimde. 78 00:09:58,816 --> 00:10:00,201 Tamam, Mark. Hadi Johnny. 79 00:10:12,186 --> 00:10:15,204 Johnny, eğer sen olsaydın kanun kaçağı derede kamp kurdu 80 00:10:15,228 --> 00:10:17,303 ve devriyeyi gördüm, ne yapardın? 81 00:10:17,704 --> 00:10:19,341 sahaya giderdim açık, nerede istersen 82 00:10:19,365 --> 00:10:20,741 daha iyi koş at sırtında yol. 83 00:10:20,842 --> 00:10:22,442 Harika. Ya eğer sen şeriftin, 84 00:10:22,443 --> 00:10:24,744 sence hangisi olurdu bir sonraki hamleleri? 85 00:10:25,341 --> 00:10:27,487 - Ağaçların arasına saklanırlardı. - Doğru. 86 00:10:27,711 --> 00:10:30,186 - Ve ortaya çıkana kadar onlara liderlik et. - Yanlış. 87 00:10:30,287 --> 00:10:32,273 Kanun adamı öldürmez, meşru müdafaa hariç. 88 00:10:32,297 --> 00:10:34,372 Her erkeğin hakkı vardır adil bir yargılamada. 89 00:10:35,173 --> 00:10:36,649 - Kanun kaçakları mı? - Tren soyguncuları mı? 90 00:10:36,850 --> 00:10:41,150 Kimse suçlu olmadığı sürece suçlu değildir mahkum edildi. Onu canlı yakalamaya çalışın. 91 00:10:41,249 --> 00:10:44,579 - Ya dövüşmek isterse? - Bu farklı. Vurun ve kaçırmayın. 92 00:10:44,780 --> 00:10:48,080 Seni buraya kaybetmek için getirmedim. - Evet öğretmenim! 93 00:10:48,279 --> 00:10:50,655 Üzgünüm. Benzer geliyordu Ama ben öyle demek istemedim. 94 00:10:51,356 --> 00:10:54,178 Ağabeyimle konuştum ve küçüklerimin yanında değil. 95 00:10:54,179 --> 00:10:55,254 - Teşekkür ederim şerif. 96 00:10:55,255 --> 00:10:58,767 eğer öyleyse ben diğer tarafta olacağım olursa, etrafları sarılacak. 97 00:10:58,891 --> 00:11:00,891 - Bu doğru. 98 00:11:20,714 --> 00:11:23,972 Üç taraftan geliyorlar! - Bu bize tek yön bırakıyor. 99 00:11:23,978 --> 00:11:26,099 - Batı! göreceğim eğer yol açıksa. 100 00:11:26,593 --> 00:11:29,266 - Sana burada durmamanı söylemiştim. - Kapa çeneni, Hank! 101 00:11:29,290 --> 00:11:31,290 Şu ana kadar elimizde Senin tavsiyen olmadan gayet iyi idare ettim. 102 00:11:49,216 --> 00:11:50,587 Dışarı çık Buck! 103 00:12:13,399 --> 00:12:17,246 Gençsin ve bilgilisin! Gönderen nereye düştün? Balondan mı? 104 00:12:18,146 --> 00:12:21,271 Sakin ol, baba. Hadi kalk! 105 00:14:20,634 --> 00:14:22,406 Peki, şimdi Rowley, burada ne var? 106 00:14:22,430 --> 00:14:25,405 - Bir mahkum, kaptan. - James'in adamlarından biri, öyle mi? 107 00:14:25,606 --> 00:14:27,563 - BEN? - O zaman sen kimsin ortak? 108 00:14:27,763 --> 00:14:29,946 Orada? Bana söyle ve çabuk konuş. 109 00:14:30,046 --> 00:14:34,251 Dişlerim olmadan konuşamam. Ve sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 110 00:14:34,452 --> 00:14:35,652 Bırak onu! 111 00:14:36,551 --> 00:14:40,376 Bu işe karışma, Rowley. Bilgiyi ondan alacağım. 112 00:14:40,476 --> 00:14:43,502 Ah hayır, bunu yapmayacaksın. Gel, yaşlı adam. Atına bin. 113 00:14:43,703 --> 00:14:47,304 Bakın, çünkü kanun saflarında sürtüşme. 114 00:14:47,503 --> 00:14:48,862 - Tamam, Carson, şunu al. 115 00:14:48,886 --> 00:14:51,161 - Ellerini çek mahkumumun efendim! 116 00:14:51,262 --> 00:14:54,399 Rowley! Siparişlerim onun itaat etmesi gerekiyordu! 117 00:15:04,899 --> 00:15:06,676 Tamam Frank, al şunu araçlarınız. 118 00:15:16,614 --> 00:15:18,381 Parçalarına ayır ve tabancanı bana ver. 119 00:15:19,081 --> 00:15:21,745 Ah, bu daha iyi. Seni gördüğüme sevindim Jesse. 120 00:15:21,969 --> 00:15:23,844 her zaman bağımlıyım senden oğlum. 121 00:15:23,845 --> 00:15:25,927 - İyi misin? - Ah, o küçük mesafe 122 00:15:25,951 --> 00:15:28,951 benimle aramızda hukuk zarar veremez. 123 00:15:31,092 --> 00:15:32,818 - Bu kim? - O bir şerif. 124 00:15:32,822 --> 00:15:34,797 - Ha? - Dostum, onu yanıma alacağım. 125 00:15:34,818 --> 00:15:36,793 Jesse, yapamayız yap! Bizi durduracak! 126 00:15:36,793 --> 00:15:41,839 Benim yüzümden vuruldu. Hayır Seni bu suçlularla baş başa bırakacağım. 127 00:15:42,139 --> 00:15:44,730 O bizimle gelecek. Hadi gidelim! 128 00:15:48,496 --> 00:15:51,128 Haydi, Hadi gidip Patton'u görelim. 129 00:16:10,347 --> 00:16:11,931 Patton'u gördün mü? adamlarım mı, şerif? 130 00:16:12,031 --> 00:16:14,954 - Hayır ama kanun kaçakları ve benim kardeşim. Onu neden götürdüler? 131 00:16:15,178 --> 00:16:17,953 Neden, onlar... o Bu onun kendi özgür iradesiyle oldu. 132 00:16:18,954 --> 00:16:22,751 Buna inanmıyorum Hampton. Çocuk yaralı görünüyor. 133 00:16:23,051 --> 00:16:24,453 - Öyle. - Onu kim vurdu? 134 00:16:24,577 --> 00:16:25,753 - Yaptım. 135 00:16:25,754 --> 00:16:27,655 - Ne? - Buna ihtiyacım vardı. 136 00:16:27,854 --> 00:16:30,088 - Bunu John mu yaptı? - Evet. 137 00:16:30,288 --> 00:16:32,245 - Bana saldırdı. - Neden? 138 00:16:32,445 --> 00:16:36,742 Haydutların kaçmasına yardım etmek için. Bizde vardı ama kardeşin... 139 00:16:36,942 --> 00:16:38,500 Sen almaya çalıştın mahkumun mu? 140 00:16:39,200 --> 00:16:42,424 Bunu haklı çıkaramazsın Rowley. O senin kardeşin olmasına rağmen. 141 00:16:42,624 --> 00:16:46,778 Hampton, ne zaman gerçeği duyacağım John'u tekrar önünüze getiriyorum. 142 00:16:46,979 --> 00:16:48,079 Umarım yaparsın. 143 00:16:48,178 --> 00:16:52,547 Kendisi kanun kaçağıdır. Bak Başarılı olursam o asılacak. 144 00:16:53,847 --> 00:16:58,017 Bu senin fikrin, sen bir korkaksın düşündüğümden daha büyük. 145 00:17:00,417 --> 00:17:02,529 Rowley, iyi ki ben silahlı olmayın. 146 00:17:02,729 --> 00:17:06,239 Evet, bu kadar. O attan in. 147 00:17:06,992 --> 00:17:08,222 Gelmek. 148 00:17:12,664 --> 00:17:15,613 - Bu bir soygun! - Evet, otoyol soygunu. 149 00:17:22,114 --> 00:17:25,415 ABD İLE TEXAS SINIRI Yerli Topraklar - Beşinci >> 150 00:18:01,365 --> 00:18:04,317 - Sen kimsin? -Mark Rowley. 151 00:18:04,517 --> 00:18:07,019 - Ne yapıyorsun? - Avlanmak mı? 152 00:18:07,043 --> 00:18:08,118 - Tavşanlar mı? 153 00:18:08,119 --> 00:18:11,251 - Hayır. Beşinci. - Ah... 154 00:18:14,273 --> 00:18:15,780 Peki sen kimsin? 155 00:18:17,780 --> 00:18:19,833 -Belle Starr mı? - Belki. 156 00:18:20,633 --> 00:18:23,445 - Cimarron Rose mu? - Belki. 157 00:18:24,645 --> 00:18:27,456 - Stella Düz Atış mı? - Belki. 158 00:18:28,957 --> 00:18:30,923 - İyi konuştu, değil mi? - Yabancılarla değil. 159 00:18:31,947 --> 00:18:33,222 Beni mi takip ediyorsun? 160 00:18:33,223 --> 00:18:36,634 - Hayır, beş şövalyeyi takip ediyorum, biri kahverengi bir atın üzerinde. Onları gördün mü? 161 00:18:37,434 --> 00:18:39,695 - James çetesi mi? - Evet. 162 00:18:40,019 --> 00:18:41,294 - Geçip gittiler yarım saat önce. 163 00:18:41,295 --> 00:18:42,601 Teşekkürler. 164 00:18:43,201 --> 00:18:45,994 - Bir dakika bekle. Onlar senin arkadaşların mı? - Hayır... 165 00:18:46,095 --> 00:18:49,896 ama biri benim ailemden. - Onlara fazla yaklaşmayın. 166 00:18:50,995 --> 00:18:52,732 - Şerif misin? - Evet hanımefendi. 167 00:18:52,756 --> 00:18:54,931 - Üzgünüm. - Her şey yolunda. 168 00:18:54,932 --> 00:18:58,184 - Sivil kurumun olduğundan emin değilim de Quinto onu selamlamak için dışarı çıktı. 169 00:18:58,208 --> 00:19:00,383 - Umrumda değil, hayır Herkesin ilgisine ihtiyacım var. 170 00:19:00,984 --> 00:19:03,788 Eğer nüfusu temsil ediyorsanız, Endişelenmeme gerek yok. 171 00:19:03,989 --> 00:19:05,390 O yıldızı götürsen iyi olur. 172 00:19:05,414 --> 00:19:08,788 Bir şerifin yaşam beklentisi orası çok kısa olabilir. 173 00:19:09,789 --> 00:19:12,439 Teşekkür ederim, yapabilirim kendime iyi bak. 174 00:19:13,463 --> 00:19:15,138 Sen de görünüyorsun bunu yapabilen. 175 00:19:15,139 --> 00:19:19,094 - Benim işimde de bu var. - Anladım. 176 00:19:19,294 --> 00:19:22,280 - Bu... Quinto'ya giden yol mu? - Evet. 177 00:19:22,304 --> 00:19:25,079 - Umurumda değil, yoldayım. - Sakıncası yoksa sana eşlik edeceğim. 178 00:19:26,980 --> 00:19:29,928 - Benim için büyük bir zevk hanımefendi... uh... -Alcott. Henryetta Alcott. 179 00:19:30,129 --> 00:19:32,229 Yani yapmıyorsun Bu Belle Starr. 180 00:19:32,430 --> 00:19:35,310 Hayır, ne Cimarron Rose ne de Stella Sağ Atış da. 181 00:19:39,934 --> 00:19:43,423 - Söyle bana, mesleğin nedir? - Ben bir matbaacıyım. 182 00:19:43,747 --> 00:19:45,423 - Orada? 183 00:19:45,424 --> 00:19:50,725 KÖTÜ ADAMLARIN BÖLGESİ Unutulmuş topraklarla ilgili gerçek. 184 00:19:50,926 --> 00:19:56,826 Kanun Kaçaklarına Açılan Kapı BEŞİNCİ yasa koyucular tarafından ihmal edildi. 185 00:20:13,837 --> 00:20:16,178 Peki, bu Beşinci. 186 00:20:33,253 --> 00:20:36,983 - Ben Wade'in çetesi. - Burası Vatandaş Komitesi. 187 00:20:36,983 --> 00:20:39,219 - Ne düşündüğünü öğrenebilir miyim? ne yapıyorsunuz Bay Wade? 188 00:20:39,343 --> 00:20:41,318 - Kapatılıyor iş, bayan. Alcott. 189 00:20:41,342 --> 00:20:43,818 İlk belgenizi yazdırdınız ve Kanun ve düzen üzerine en son makale. 190 00:20:44,019 --> 00:20:45,875 - Bana göstermen lazım ne eksik! 191 00:20:45,899 --> 00:20:49,674 - Biz en büyük bölgeyiz ve ona iyi bakabiliriz 192 00:20:49,698 --> 00:20:51,698 herhangi bir çalışan olmadan ve vergi tahsildarı yok. 193 00:20:52,675 --> 00:20:54,732 Meg, Hodge, ben bu konuda yardım et! 194 00:20:54,932 --> 00:20:57,649 - Cesaret etme genç adam. - Bir dakika bekle! 195 00:20:57,649 --> 00:21:00,756 - Görgü kurallarını mı unuttun? - Sen kimsin? 196 00:21:01,156 --> 00:21:03,392 - Benim adım Rowley. - Teksaslı bir şerif. 197 00:21:03,416 --> 00:21:03,491 - Şerif mi? 198 00:21:04,292 --> 00:21:08,120 - Beşinci'de ben sadece Mark Rowley'im. - Neden buradasın? 199 00:21:08,620 --> 00:21:11,064 - Bu kişisel bir mesele dostum. - Bu kamusal bir mesele 200 00:21:11,088 --> 00:21:15,163 Quinto'ya bir şerif geldiğinde ve bize ayrılmamız için 5 dakika verecek. 201 00:21:15,464 --> 00:21:18,468 O zaman seni görmek isterim Bayan Alcott'u açın, 202 00:21:19,492 --> 00:21:21,167 ve onlara sadece veriyorum bu sürenin yarısı. 203 00:21:22,668 --> 00:21:23,785 Avram. 204 00:21:33,165 --> 00:21:36,885 Şimdi görüyorum. Sen koy kanun ve düzen kampanyanızda. 205 00:21:37,085 --> 00:21:39,942 Merhaba Bayan Alcott. Neler oluyor? 206 00:21:40,142 --> 00:21:43,979 Bay Wade'in komisyonu Gazetemi kapatmaya karar verdim. 207 00:21:44,203 --> 00:21:47,578 Bu beyefendi açmaya ikna etmek. 208 00:21:47,579 --> 00:21:49,619 Peki sen çok iyisin bir bayana yardım et. 209 00:21:49,643 --> 00:21:51,218 Bu çok şövalyece bir davranış. efendim... bu... 210 00:21:53,219 --> 00:21:55,218 - Şerif Rowley, bu Adın Cel. Veda. 211 00:21:55,242 --> 00:21:56,574 - Aynı? 212 00:21:58,375 --> 00:21:59,455 İyi! 213 00:22:00,055 --> 00:22:03,884 Genelde yapmayız bir şerifimiz var, Bay... Rowley. 214 00:22:03,884 --> 00:22:05,736 O içeride değil Burada resmi bir pozisyon var. 215 00:22:05,760 --> 00:22:09,736 Bay Rowley, ben Albay Veda. ana vatandaşlarımızdan biri. 216 00:22:09,737 --> 00:22:10,738 - Albay. - Şerif. 217 00:22:10,839 --> 00:22:12,010 - Bunu okudunuz mu albay? 218 00:22:12,669 --> 00:22:18,290 Evet. Bir sebebin var gazeteden şikayetçiyim. 219 00:22:18,290 --> 00:22:20,917 Ama sanırım sen bir yayıncısına biraz kaba davrandı. 220 00:22:21,617 --> 00:22:24,474 Biliyorsun, kavgalara tahammülüm yok, tercih ederim bu anlaşmazlıklar 221 00:22:24,498 --> 00:22:26,673 tahkim yoluyla çözülebilir. - Ama albay... 222 00:22:26,674 --> 00:22:29,868 Sanırım oğullarını göndereceksin işinize dönün... 223 00:22:29,892 --> 00:22:33,267 ve Bayan Alcott, devam edin ileri... şimdilik. 224 00:22:33,668 --> 00:22:37,307 - Teşekkür ederim Albay. Ve teşekkür ederim Bay Rowley. 225 00:22:37,331 --> 00:22:39,806 - Bir zevkti hanımefendi. Tanıştığımıza memnun oldum Albay. 226 00:22:42,307 --> 00:22:44,256 Yapamayız bunu basmasına izin ver. 227 00:22:44,280 --> 00:22:46,355 Öyle bir şeye başlıyor ki kimse durduramaz. 228 00:22:47,356 --> 00:22:52,770 yapmamız gerektiğine katılıyorum kontrol et ama incelikle. 229 00:22:52,970 --> 00:22:57,609 Eğer onu Quinto'dan kovarsan, hikayesiyle şehit eder. 230 00:22:57,709 --> 00:23:01,538 Daha sonra diğer gazeteler konuyu ele aldı. Belki Washington'a bile. 231 00:23:03,038 --> 00:23:08,103 Belki haklısın ama ateş etmek Şerif kesinlikle yerel bir konudur. 232 00:23:08,303 --> 00:23:14,154 Tabii ki öyle, ama neden ateş ediyorsun? yararlı olabilecek bir adamda mı? 233 00:23:17,369 --> 00:23:20,504 - Merhaba Elmer! Merhaba Hank. Yolculuğunuz nasıldı? 234 00:23:20,604 --> 00:23:23,678 - Aferin Elmer. Çok güzel. - Erken döndün. 235 00:23:23,702 --> 00:23:25,969 - Evet acelemiz vardı. 236 00:23:25,970 --> 00:23:29,982 - Kutlamada olmak istedik. - Bu eğlenceli olacak. 237 00:23:30,782 --> 00:23:32,314 Hank McGee! 238 00:23:32,414 --> 00:23:36,379 Sam Bas! onları düşündüm Seni Abilene'de bir hücreye koydular! 239 00:23:36,579 --> 00:23:41,349 - Dinleniyordum! Huzura ihtiyacım vardı. - Dışarı çıkmayı nasıl başardın? 240 00:23:41,449 --> 00:23:43,086 İhmal etmek! Sadece ihmal. 241 00:23:43,286 --> 00:23:48,276 - Söylesene, o gerçek bir Pazar atı değil mi? - Evet, diğer günler de güzel! 242 00:23:48,434 --> 00:23:50,829 Bunu nereden aldın? - Bunu bana iyi bir şerif verdi. 243 00:23:50,929 --> 00:23:53,306 - HAYIR! - Evet, eyerle birlikte. 244 00:23:53,330 --> 00:23:54,505 - Öyle demek istemedin. 245 00:23:54,506 --> 00:24:00,826 Bu şerif atımın öyle olmadığını söyledi benim konumumdaki bir erkeğe uygun. 246 00:24:01,026 --> 00:24:03,554 - Koşabilir mi? - Koşmak? Uçuyor! 247 00:24:03,555 --> 00:24:05,577 Kesinlik mi? - Yüz dolarına bahse girerim ki o 248 00:24:05,578 --> 00:24:07,753 kısrağınızı bir şeyle dövüyor 40 yarda avantajı. 249 00:24:07,754 --> 00:24:10,355 Belle Starr'ın Güzelliğini yenebilir mi? - Geriye doğru yürümek! 250 00:24:10,455 --> 00:24:12,721 - Merhaba Sam. - Merhaba Elmer! 251 00:24:12,921 --> 00:24:18,407 Hank, eğer fazla övünmezsen, Dürüst para kazanmanın yolunu biliyorum... 252 00:24:39,556 --> 00:24:43,972 - Bir şey ister misiniz efendim? - Evet. Jesse James. 253 00:24:44,120 --> 00:24:46,540 - O burada değil. - Peki Çakal Çocuk? 254 00:24:46,564 --> 00:24:48,564 - Adını hiç duymadım. 255 00:24:50,941 --> 00:24:53,012 Seni duymak zor olmalı. 256 00:24:53,212 --> 00:24:56,815 Hey, Custer, satıcı ne zaman Sahte haplar mı ortaya çıkıyor? 257 00:24:57,015 --> 00:25:02,067 Evet... o orada Kalkın Bay Badger. 258 00:25:02,278 --> 00:25:03,333 Teşekkürler. 259 00:25:03,734 --> 00:25:05,305 Teşekkürler. 260 00:25:13,630 --> 00:25:16,847 - Orada bekle. Beklemek. Sakin ol, sakin ol oğlum. 261 00:25:17,871 --> 00:25:19,196 - Yapamazsın beni buraya kilitle. 262 00:25:19,597 --> 00:25:21,639 - Senin için gelmedim. John Rowley için geldim. 263 00:25:21,840 --> 00:25:23,940 - O bir kanun kaçağı değil! - Biliyorum, o benim kardeşim. 264 00:25:24,139 --> 00:25:30,152 Ah... kardeşin mi? Peki neden söylemedim mi? İçeri girin, o içeride. 265 00:25:32,798 --> 00:25:33,953 Merhaba Johnny. 266 00:25:36,686 --> 00:25:39,844 Daha iyi olup olmadığını bilmiyorum Johnny'nin erkek kardeşidir. 267 00:25:40,044 --> 00:25:42,472 - sana inanacağım beni her yerde takip et. 268 00:25:42,896 --> 00:25:44,271 - Nasılsın? Doktor ne dedi? 269 00:25:44,272 --> 00:25:46,482 Tekrar iyileşecek, bir hafta içinde. 270 00:25:52,409 --> 00:25:54,567 Bu iyi haber Dr. Quillan. 271 00:25:56,567 --> 00:25:59,315 Hiç kafam karışmadı ölü bir adamla. 272 00:26:00,339 --> 00:26:03,114 Doktor Quillan'ı gömdüm. kendim, yıllar önce. 273 00:26:03,115 --> 00:26:05,929 Ondan hemen sonra olmuş olmalı Teksas'ı federal suçlama altında bıraktı. 274 00:26:05,929 --> 00:26:10,113 Hiçbir şeyi kanıtlayamadılar neyse... dedi. 275 00:26:10,313 --> 00:26:13,045 - Ne düşünüyorsun doktor? - Güzel, güzel. Hava güzel. 276 00:26:13,145 --> 00:26:18,836 Tıbbi uygulamalar için çok sağlıklıdır. Annem seni tekrar gördüğüne sevinecek. 277 00:26:19,036 --> 00:26:22,498 - Akşam yemeğine davetlisiniz. - İşte bu kadar oğlum. 278 00:26:22,698 --> 00:26:24,930 Teşekkür ederim, her zaman mutluyum eski arkadaşlarla buluşmak için. 279 00:26:25,630 --> 00:26:30,147 Doktor, Nate Carter'a ne oldu? Nate mi? Bir kavgada öldürüldü. 280 00:26:30,647 --> 00:26:33,260 Yeni şerif şunları söyledi: Bankanın başarısızlığı onun hatası değildi. 281 00:26:33,461 --> 00:26:37,761 Orada söylediğim komik şey Bu asla bizim dışımızda kimsenin hatası değildir. 282 00:26:37,947 --> 00:26:40,299 Ne yazık ki buralarda değilsin gerçekleştiğinde kapatın. 283 00:26:41,099 --> 00:26:42,820 - Sanırım biz Teksas'tan burada ol. 284 00:26:42,921 --> 00:26:46,543 - Evet, insanlarla tanışacaksın Quinto'da oldukça iyi olan. 285 00:26:46,644 --> 00:26:47,919 - Bu ne değildi Şu ana kadar bunu gördüm. 286 00:26:49,420 --> 00:26:52,940 Ah. O kadar da kötü değil... Adamlar silahlarını bıraktılar. 287 00:26:54,140 --> 00:26:56,750 ile tartışmayın hala kullanan erkekler. 288 00:26:57,550 --> 00:27:00,750 - Anladım. Hala mısın? silahlarınızı yağlı mı tutacaksınız? 289 00:27:00,774 --> 00:27:01,949 - Ah, evet, elbette istiyorum. 290 00:27:02,950 --> 00:27:08,342 - Selam doktor. Ben sana zaten ödeme yapmadım mı? - Evet... Ben... bir rol! 291 00:27:09,542 --> 00:27:12,784 Gelin beyler. Bu çocuk huzura ve sükunete ihtiyacı var. 292 00:27:12,784 --> 00:27:15,922 Bir dakika bekleyin doktor. Bir şeyi unutmadın mı? 293 00:27:17,822 --> 00:27:20,021 Ne, ben... ah, evet! 294 00:27:20,221 --> 00:27:22,102 - Peki ya ilaçlar? - İlaçlar mı? 295 00:27:22,126 --> 00:27:24,301 - Evet! - Hangi ilaçlarınız var? 296 00:27:24,302 --> 00:27:30,777 Eh... Yılan Köküm var, Ipecanha, Asafoetida, Terebentin veya... brendi. 297 00:27:30,877 --> 00:27:33,287 - Biraz brendi alırdım. - Evet... 298 00:27:36,782 --> 00:27:39,592 - Onunla ilgilendiğiniz için teşekkürler çocuklar. - Adından bahsetme. 299 00:27:39,692 --> 00:27:43,064 Bizimle bir içki içer misiniz şerif? - Memnuniyetle Bay James. 300 00:27:43,864 --> 00:27:46,339 Biraz dinlen. Sonra görüşürüz. 301 00:28:10,368 --> 00:28:12,169 Pekala, bayanlar ve baylar... 302 00:28:12,270 --> 00:28:16,010 İşte yarınki yarışın listesi. Bahislere hazırız. 303 00:28:16,210 --> 00:28:18,342 Sizce At mı kazandı, McGee? 304 00:28:18,343 --> 00:28:20,720 sana bir tane alacağım Yeni Teksas Doları! 305 00:28:21,719 --> 00:28:24,093 1'e 10 bahse girerim kaybedersin, Hank! 306 00:28:24,293 --> 00:28:27,362 - Yeni atınız hızlı mı? - Ah, eğer korkuyorsan belki! 307 00:28:27,562 --> 00:28:30,387 - Belle Star Beauty'yi yenebilir mi? - Hayır, güzellik öldü! 308 00:28:30,887 --> 00:28:35,826 - Resmi hakem kim olacak Sam? - Dürüstsen kimi istersen! 309 00:28:36,326 --> 00:28:40,165 Eğer ben de onun gibi bir suçlu olsaydım sen, vicdanım rahatsız olur! 310 00:28:40,365 --> 00:28:41,768 Bu doğru değil Çakal! 311 00:28:41,792 --> 00:28:44,467 hatırlayamıyorum haksız bir kuruşa dokunmuş olmak. 312 00:28:45,468 --> 00:28:50,501 Ona biraz brendi ver. O yok. Dürüst olduğunu düşünüyor. 313 00:28:54,976 --> 00:28:57,393 Merhaba Çakal. mutluyum onu tekrar görmek için. 314 00:28:57,593 --> 00:29:00,545 Burada olduğum için mutluyum. Nasılsın Sam? 315 00:29:00,745 --> 00:29:03,891 Peki ya Dürüst Jim Badger, Coyote Kid'i hakem olarak kabul edecek misiniz? 316 00:29:06,091 --> 00:29:08,619 Coyote, bunlardan biri olarak En dürüst vatandaşlarımız, 317 00:29:08,643 --> 00:29:12,118 biz bunu seçtik Büyük yarışın hakemi. 318 00:29:12,819 --> 00:29:16,003 - Teşekkürler Sam ama bunu yapmayacağım. - Neden? 319 00:29:16,103 --> 00:29:20,928 Yarın sarhoş olmak istiyorum ve İçtiğimde oldukça dikkatsizim. 320 00:29:21,228 --> 00:29:24,000 - Ama insanlar seçti çantayı sen tut. 321 00:29:24,024 --> 00:29:25,399 - Peki Doktor Grant'e ne dersiniz? 322 00:29:26,000 --> 00:29:28,655 Ona bile güvenmiyorum karım. Sen adamsın. 323 00:29:28,856 --> 00:29:31,656 Peki, eğer ısrar edersen, ama Seni uyarmadığımı söyleme. 324 00:29:31,955 --> 00:29:35,866 Hey, McGee, sakın arabaya binme Şerif'in kahverengi atı, değil mi? 325 00:29:36,066 --> 00:29:39,675 - Evet. Pek şansı yok. - Eminim değildir! 326 00:29:39,875 --> 00:29:46,032 şu anda onunla konuşuyorum eğer benim için bir şey yaparsan. 327 00:29:47,332 --> 00:29:50,517 - Adamlarından biri, değil mi? - Evet. Hank McGee. 328 00:29:52,318 --> 00:29:53,399 Affedersin. 329 00:29:53,699 --> 00:29:56,827 bunu düşünmeye başladım kimse bir şey kazanamayacak! 330 00:30:01,596 --> 00:30:04,744 - Yardımcımı vurdun arkamdan atımı çaldı. 331 00:30:04,768 --> 00:30:05,843 - Bu nedir? 332 00:30:05,844 --> 00:30:08,007 - Kahverengi atım nerede? - Emin ellerde. 333 00:30:08,208 --> 00:30:10,308 - Ağılda mı? - Belki. 334 00:30:27,619 --> 00:30:28,707 Daha sonra? 335 00:30:50,188 --> 00:30:51,519 Hadi gidelim. 336 00:30:54,809 --> 00:30:56,475 Tekrar yerine koy. 337 00:30:59,584 --> 00:31:02,885 - İçkilerinizin parasını ödeyin Doktor. - Evet... ne? 338 00:31:14,680 --> 00:31:19,236 Peki, ne bekliyoruz? Resmi bir davet mi? 339 00:31:24,725 --> 00:31:28,443 Bay Rowley, yapabilir misiniz? buraya gelir misin lütfen? 340 00:31:34,919 --> 00:31:38,315 Teksas şerifi savaşacak James Boys'tan biriyle! 341 00:31:38,415 --> 00:31:40,507 James's Boys'tan mı? Hadi gidelim! 342 00:31:44,975 --> 00:31:49,764 Çabuk Johnny! Bu son şans olabilir gerçek bir şerifi canlı görmek için! 343 00:31:54,252 --> 00:31:58,138 sana çok minnettarım bana yardım ettiğin için ama üzgünüm... 344 00:31:58,338 --> 00:32:01,968 - Unut gitsin. - İşadamlarından oluşan komite unutmayacak. 345 00:32:02,069 --> 00:32:03,669 hiçbir şey istemiyorum başına geldi. 346 00:32:04,168 --> 00:32:07,520 Burada kalmayın. Kardeşinle biz ilgileneceğiz. - Merhaba şerif! 347 00:32:08,520 --> 00:32:10,648 McGee ağıla doğru gidiyor. - Gördüm. 348 00:32:10,649 --> 00:32:13,923 Bir avantajın olduğunu biliyorsun, hazır ol Hareket eden adama vurmak için. 349 00:32:14,048 --> 00:32:16,629 - Burada durmamalıydım. - Biliyorum, bu benim hatam. 350 00:32:16,630 --> 00:32:18,830 - Lütfen! - Coyote hiç şansın olmadığını söylüyor. 351 00:32:19,029 --> 00:32:20,934 Silah sesleri olacak, bu bana şunu söylüyor seni tedirgin eder. 352 00:32:20,958 --> 00:32:22,958 Ondan hoşlanmıyorum. beni çok kızdırıyor. 353 00:32:23,734 --> 00:32:24,922 Teşekkürler Coyote. 354 00:32:26,422 --> 00:32:27,894 Hadi gidelim! 355 00:32:39,215 --> 00:32:41,083 Şu atları dışarı çıkarın çabuk buradan! 356 00:32:53,425 --> 00:32:57,301 Onu orada bırak Homer. Nerede bu şerif? 357 00:32:57,501 --> 00:33:00,795 Şerif? 20 yıldır şerif görmedim. 358 00:33:28,603 --> 00:33:34,104 Biliyor musun, bu adam nasıl ateş edileceğini biliyor. At yarışlarını elimizden aldı. 359 00:33:39,108 --> 00:33:40,912 - Merhaba oğlum! Merak ediyorum şerif. 360 00:33:40,936 --> 00:33:42,511 eğer yapmaman gerekiyorsa kanun kaçağı olmak 361 00:33:42,512 --> 00:33:44,671 - Tebrikler. - Teşekkür ederim ama ben... 362 00:33:44,672 --> 00:33:46,974 Hala oldukça korkuyorum. - Görmedin mi... 363 00:33:47,271 --> 00:33:51,242 şimdi bu atış sana şunu verecek Quinto'da büyük bir şöhrete sahip. 364 00:33:51,643 --> 00:33:54,844 Şerif, bu bir güzel atış. Oldukça güçlü. 365 00:33:55,143 --> 00:33:57,042 yapmazdım kendimi daha iyi 366 00:33:57,266 --> 00:33:59,090 Peki, oldukça hoş sizin açınızdan hanımefendi. 367 00:33:59,391 --> 00:34:03,011 Senin türünü burada seviyoruz Umarım sizi çok görürüz. 368 00:34:04,211 --> 00:34:07,656 Gerçek ve samimi bir Belle Starr'dan övgü. 369 00:34:08,556 --> 00:34:11,630 -Belle Starr mı? - Başka biri değil. 370 00:34:15,570 --> 00:34:18,862 Peki o kesinlikle iyi bir kızdır. 371 00:34:20,435 --> 00:34:24,508 - Şerif, o silahlı saldırıdan sonra kim oldu? Sizinle tanışmak isteyen Bay Sam Bass. 372 00:34:25,032 --> 00:34:26,307 - Merhaba. 373 00:34:26,308 --> 00:34:31,767 - Bay Wade iltifatlarını sunmaya geldi. - Rowley, McGee atını aldığından beri 374 00:34:31,867 --> 00:34:34,184 yarınki yarış için merak ediyordum... - Hayır, teşekkür ederim. 375 00:34:39,090 --> 00:34:41,745 Bayan Starr, bana vermediniz iltifatınız için teşekkür etme şansım oldu. 376 00:34:42,045 --> 00:34:46,114 Ateş ettiğin kadar düzgün konuşabiliyorsan, Beni Teksas'tan uzak tutacaksın. 377 00:34:46,115 --> 00:34:48,815 - Değil mi? bunu bekliyordum ne zaman istersen gelebilirsin. 378 00:34:48,839 --> 00:34:50,713 - Fikrimi değiştirebilirim. - Güzel, devam edeceksin 379 00:34:50,714 --> 00:34:55,707 iyi ve temiz bir zincir. - Sadece temizlikçiysen, 380 00:34:55,707 --> 00:34:57,719 Davetinizi kabul edebilirim. 381 00:34:57,920 --> 00:35:02,920 için her zaman elimden gelenin en iyisini yaparım mahkumlar, özellikle bayanlar için. 382 00:35:03,119 --> 00:35:06,997 - Ne yazık ki atınız koşmuyor Yarın sabırsızlıkla bekliyordum. 383 00:35:07,021 --> 00:35:08,096 - Öyle mi? 384 00:35:08,697 --> 00:35:11,534 yani sanırım bir erkek Siz de fikrinizi değiştirebilirsiniz. 385 00:35:11,535 --> 00:35:13,935 Ama atını içeri al iyi şekil, aksi takdirde 386 00:35:13,959 --> 00:35:16,035 bakacaksın sırtım için. 387 00:35:16,036 --> 00:35:17,636 Yarın görüşürüz. 388 00:35:24,570 --> 00:35:25,570 Hadi gidelim. 389 00:35:27,211 --> 00:35:29,485 En iyi atışlardan biri yıllardır burada duyduğumuz şey. 390 00:35:29,585 --> 00:35:31,855 - Ne haber doktor? - Son hatasını yaptı. 391 00:35:31,879 --> 00:35:33,754 - Merhaba Doktor Grant... - Evet Bayan Alcott? 392 00:35:33,755 --> 00:35:36,879 - gelmeni isterim Bir iş için evde benimle. 393 00:35:36,903 --> 00:35:38,578 - Elbette Bayan Alcott. 394 00:35:39,579 --> 00:35:42,561 Bu profesyonel, değil mi? Ah! 395 00:35:57,704 --> 00:35:59,043 Merhaba Mark. 396 00:35:59,243 --> 00:36:02,789 Sonunda uyandın mı? Daha önce buradaydım ama sen uyuyordun. 397 00:36:03,689 --> 00:36:06,675 - Nasıl hissediyorsun? - Nasılım? Daha iyi. 398 00:36:08,276 --> 00:36:09,676 Aynı durum oturma odası için de geçerlidir. 399 00:36:10,049 --> 00:36:12,399 Tamam, biraz yeniden düzenlendi. - Evet. 400 00:36:13,399 --> 00:36:18,097 - Bugün sorunların olduğunu duydum. - Evet. 401 00:36:19,504 --> 00:36:21,187 Çıkış yolu yoktu Johnny. 402 00:36:22,387 --> 00:36:23,518 Ama bu... 403 00:36:23,618 --> 00:36:25,618 Ölü bir şerif için bu büyük bir olay. - Evet. 404 00:36:28,983 --> 00:36:30,083 Bu McGee bir araçtı. 405 00:36:31,659 --> 00:36:34,747 James's Boys'u söyleyebilirim kötü bir arkadaşlık içerisindeydiler. 406 00:36:34,747 --> 00:36:38,945 Ama Frank ve Jesse iyiler. Bir adam onlarla yürüyebilir. 407 00:36:39,245 --> 00:36:42,299 Biliyor musun Mark, merak ediyorum Bu insanlar neden kanun kaçağı? 408 00:36:43,699 --> 00:36:45,973 Genellikle bir sebep: para. 409 00:36:46,073 --> 00:36:50,359 James Boys'u haklı çıkarmıyorum; ama kötü bir başlangıç ​​yaptılar 410 00:36:50,383 --> 00:36:52,858 gerillalarla Missouri'deki Quantrill'den. 411 00:36:52,959 --> 00:36:54,926 Evet biliyorum. 412 00:37:02,987 --> 00:37:06,728 - Söylesene John, Hampton'ı kim vurdu? -Jesse. 413 00:37:07,101 --> 00:37:09,861 - Emin misin? - Hem de tam zamanında. 414 00:37:10,062 --> 00:37:11,962 - Coyote'u vurdu. ama bana çarptı. 415 00:37:11,986 --> 00:37:14,561 - Peki Coyote senin tutsağın mıydı? - Evet. 416 00:37:15,762 --> 00:37:19,168 - Ben de öyle düşünmüştüm. 417 00:37:19,192 --> 00:37:19,416 - Kirlendi mi...? - Hayır hayır. 418 00:37:19,417 --> 00:37:23,744 - Sakin ol. - Evet heyecanlanmamalısın. 419 00:37:25,832 --> 00:37:30,449 Merhaba Bay Rowley. - İyi geceler. Şimdi anlıyorum. 420 00:37:30,639 --> 00:37:34,553 Dr. Grant, Bayan Alcott'u gönderdi. - Dr. Grant'in tüm hastalarına faydası var mı? 421 00:37:34,953 --> 00:37:36,982 - Çok özel bir tane. 422 00:37:37,106 --> 00:37:39,581 - Bu nedir? - Süt. İçmek. 423 00:37:41,082 --> 00:37:44,456 Bakıyorum sen de geldin. Johnny nasılsın? 424 00:37:45,180 --> 00:37:47,755 - İyi gidiyor. - Ah, Bülbül, değil mi? 425 00:37:48,156 --> 00:37:49,879 - Merhaba Çakal. - İyi geceler. 426 00:37:50,437 --> 00:37:54,813 Daha iyi olacaksın oğlum ve hasta bir adama iyi gelecektir. 427 00:37:54,814 --> 00:37:57,414 - Yarın gelmeli miyim? - Lütfen. 428 00:37:57,713 --> 00:37:59,646 - İyi geceler. - İyi geceler. 429 00:38:03,136 --> 00:38:05,261 - Onu götürmeliyim evde mi bayan? 430 00:38:07,161 --> 00:38:10,271 Ah pekala... Hayır, her şey yolunda, teşekkürler. 431 00:38:10,371 --> 00:38:11,385 Yapabilir miyim? 432 00:38:11,385 --> 00:38:14,430 Her şey yolunda. ben yalnız yürümeye alışkındı. 433 00:38:15,131 --> 00:38:18,531 Burada kalamazsınız şerif. Çocuğun dinlenmeye ihtiyacı var. 434 00:38:18,730 --> 00:38:20,302 Haklısın Çakal. 435 00:38:21,002 --> 00:38:23,143 - İyi geceler Johnny. - İyi akşamlar Mark. 436 00:38:23,367 --> 00:38:26,042 - Biraz uyu. - Onu uyutacağım! 437 00:38:27,443 --> 00:38:32,069 - Sana bir şey getirebilir miyim? - Hayır, teşekkürler. Zaten bende var. 438 00:38:32,970 --> 00:38:34,370 - İyi geceler. 439 00:38:43,695 --> 00:38:45,063 - Merhaba arkadaşlar. - Merhaba. 440 00:38:45,087 --> 00:38:47,562 - Bayan Alcott, bu Bay. Jesse James ve kardeşi Frank. 441 00:38:47,686 --> 00:38:49,186 - Nasılsınız hanımefendi? - Merhaba. 442 00:38:49,263 --> 00:38:53,218 - Bayan Alcott yerel gazeteyi basıyor. - Biz de farkettik. 443 00:38:55,118 --> 00:38:58,115 - Evet... siz beyler bunu yapardınız basın açıklaması mı? 444 00:38:58,616 --> 00:39:00,918 - Evet bunu söyleyebilirsin biz özgür gümüşüz. 445 00:39:01,115 --> 00:39:05,795 Röportaj yapmıyoruz şerif. Arkadaşlar olarak bazı tavsiyelerde bulunuyoruz. 446 00:39:06,195 --> 00:39:08,730 Düzenleme durdurulsa daha iyi olurdu sorunlar hakkında yazmak, 447 00:39:10,254 --> 00:39:12,029 ve yaz diğer şeyler hakkında. 448 00:39:12,130 --> 00:39:13,782 - İyi geceler. - İyi geceler. 449 00:39:16,387 --> 00:39:19,810 Belki daha iyi olurdu Şerif beni evime götürebilir. 450 00:39:21,999 --> 00:39:29,999 Hakkında bir rüya gördün mü? canım, benim de bir tane vardı 451 00:39:32,457 --> 00:39:40,457 benimki daha mı iyi yoksa senin miydi? 452 00:39:43,821 --> 00:39:51,821 Hadi bebeğim, söyle bana, şimdi tam zamanı. 453 00:39:55,897 --> 00:40:03,897 Bana rüyanı anlat, ve benimki hakkında konuşuyorum. 454 00:40:24,728 --> 00:40:27,120 - Bu bana babamı hatırlatıyor. -Ah? 455 00:40:27,820 --> 00:40:30,947 - Şarkıcı mıydı? - Hayır berber. 456 00:40:32,847 --> 00:40:35,842 Şarkı söylerdi müşterilerini tıraş ederken 457 00:40:36,742 --> 00:40:38,743 yüzlerindeki yüksek ses. 458 00:40:39,643 --> 00:40:42,137 Neden vazgeçtin? köpükten hukuka mı? 459 00:40:42,337 --> 00:40:45,064 Babam hatayı yaptı beni okula göndermek için. 460 00:40:45,864 --> 00:40:48,008 Bu bana da oldu. 461 00:40:48,209 --> 00:40:52,410 Eğitimimin ortasında, Geri dönüp babamın yerini almak istiyorum. 462 00:40:52,909 --> 00:40:55,566 - Peki politikanız? - Ah! 463 00:40:56,066 --> 00:41:00,695 - Jesse James'e katılıyor musun? - Ben de istekliyim. 464 00:41:01,095 --> 00:41:02,634 Aynı? 465 00:41:02,834 --> 00:41:09,025 Peki gazete mücadeleye devam edecek Amerika Birleşik Devletleri'nin bir parçası olmak, 466 00:41:09,225 --> 00:41:12,551 ne olursa olsun Jesse James bunu bir düşün. 467 00:41:16,996 --> 00:41:19,933 Ah Hodge, biliyorsun saat kaç? 468 00:41:21,134 --> 00:41:24,106 Seni bu kadar geç meşgul eden şey ne? - Yeni bir gazete çıkarmam gerekiyordu. 469 00:41:24,130 --> 00:41:25,205 - Neden? 470 00:41:25,906 --> 00:41:29,852 - Birkaç reklam iptal edildi. - Aynı? Hangi? 471 00:41:30,352 --> 00:41:32,450 Benim için daha kolay kimin yapmadığını söyle. 472 00:41:33,050 --> 00:41:37,064 Ve bende o büyüklerden biri vardı günün sayısına ilişkin reklamlar. 473 00:41:37,088 --> 00:41:40,763 Bir şeye benziyor komplo, değil mi? 474 00:41:41,164 --> 00:41:43,495 - Bunu nasıl yapabilirsin? bu konuda şakalar mı yapılıyor? 475 00:41:43,519 --> 00:41:47,563 - Üzgünüm. Sinirlen ya da her neyse bir şey ama ağlayarak beni rahatsız etme. 476 00:41:47,664 --> 00:41:50,725 - Ben öyle değilim, ağlayamam. Ama karşılık verebilirim. 477 00:41:50,749 --> 00:41:52,324 - Bu kız. 478 00:41:53,325 --> 00:41:55,652 - Bu hiç de şaşırtıcı değil reklamları özlüyorsun. 479 00:41:58,476 --> 00:42:01,051 - Denediğim için kaybediyorum kaosa bir çeşit düzen getirmek. 480 00:42:01,452 --> 00:42:04,312 Çünkü okul istiyorum yollar, kiliseler, hastaneler... 481 00:42:04,336 --> 00:42:06,511 bir mahkeme... ve bir bayrak. 482 00:42:06,712 --> 00:42:08,615 Bunda yanlış bir şey mi var? 483 00:42:09,639 --> 00:42:11,914 - Hiç bir şey. Yol hariç bunu sen sürüyorsun, 484 00:42:11,938 --> 00:42:13,938 başlayabilirsin küçük bir devrim. 485 00:42:14,615 --> 00:42:19,422 Quinto'yu boyayla temizleyemezsin Yazdırmayı tek başınıza da yapamazsınız. 486 00:42:21,635 --> 00:42:24,075 Yardımına güvenebilir miyim? 487 00:42:27,383 --> 00:42:31,919 İşte bu yüzden... bu gece bana mı sordun? 488 00:42:32,119 --> 00:42:34,829 - Ne? - Dr. Grant'imiz izin verdiğinde 489 00:42:34,853 --> 00:42:37,628 harika olduğunu ya da öyle olduğunu resmi bir romantizm için balık tutmak. 490 00:42:37,629 --> 00:42:41,095 - Eğitiminize dahil değildir Aslan Yürekli Richard hakkında hiçbir şey yok. 491 00:42:41,119 --> 00:42:42,294 - Ah, evet öyle! 492 00:42:42,295 --> 00:42:45,276 Onun için haçlı seferine çıktı hanımına olan sevgisi geri dönmedi. 493 00:42:45,300 --> 00:42:46,600 onurlandırıyorum. 494 00:42:49,124 --> 00:42:51,185 Kendim gibi olmak istiyorum. 495 00:42:54,286 --> 00:42:56,057 İyi geceler. 496 00:43:14,960 --> 00:43:20,560 Bayan Alcott - Teşekkür ederim yasa dışılığa karşı kampanya. 497 00:43:20,761 --> 00:43:24,962 Gizli bilgilere değer vereceksiniz soygundan aranan Mark Rowley hakkında. 498 00:43:25,163 --> 00:43:28,363 William Hampton Federal Delege. 499 00:44:02,709 --> 00:44:06,219 - Bahse mi giriyorsun? - Ben asla oynamam Rowley. 500 00:44:06,319 --> 00:44:08,988 biraz koyacağım bir şeye dolar. 501 00:44:10,388 --> 00:44:12,412 Bir şansı var, bu Frank. 502 00:44:12,812 --> 00:44:15,161 Coyote'a paranı ver. 503 00:44:15,161 --> 00:44:18,503 İlk kez param var bir elinde silah olmadan diğer elinde. 504 00:44:18,704 --> 00:44:21,705 Sakin olun çocuklar! Sadece bir at kazanabilir! 505 00:44:28,949 --> 00:44:31,765 - Bahse girmek istiyorum Bayan Alcott'un atı. 506 00:44:31,789 --> 00:44:33,365 - Ne kadar hanımefendi? - Bir buçuk dolar. 507 00:44:33,866 --> 00:44:36,866 - Sör Galahad'da bir buçuk dolar mı? - 50 sent al, iki dolar kazan. 508 00:44:37,000 --> 00:44:41,086 - Ah, 2 dolar! - Sir Galahad'a iki dolar! 509 00:44:43,523 --> 00:44:46,113 - Merhaba Sam. - Merhaba Frank! 510 00:44:46,437 --> 00:44:49,212 - Bunu kazanana yaz, olur mu? - Ah... Evet. 511 00:44:51,342 --> 00:44:52,862 - Günaydın Bayan Meg. - Merhaba. 512 00:44:53,086 --> 00:44:55,162 Bayan Alcott ne zaman Yarışa katılmaya karar verdiniz mi? 513 00:44:55,263 --> 00:44:57,664 Dün. eminim Kazandı, öyle değil mi? 514 00:44:57,688 --> 00:44:59,688 - Evet. Ah evet elbette. - Teşekkürler. 515 00:45:03,870 --> 00:45:06,277 - Sör Galahad'da 60 dolar. - Ne? 516 00:45:07,177 --> 00:45:10,556 - Bayan Alcott için bu doğru. - Peki ya atın? 517 00:45:10,757 --> 00:45:13,258 - Bunun nesi yanlış? - Kaybedebilir mi? 518 00:45:13,657 --> 00:45:15,038 Diğerleri de öyle düşünüyor gibi görünüyor. 519 00:45:16,038 --> 00:45:19,449 Evet. 60 dolar Şerif adına Sör Galahad. 520 00:45:21,594 --> 00:45:24,151 Coyote'a paranı ver. 521 00:45:29,113 --> 00:45:31,197 - Bahse giriyorsun Bülbül'ün atında mı? 522 00:45:31,221 --> 00:45:32,296 - Neden? 523 00:45:32,797 --> 00:45:36,202 Atınızın kazanmadığını mı düşünüyorsunuz? - İlk başta düşündüm. 524 00:45:36,302 --> 00:45:38,259 Ama Sör Galahad çok da hızlı. 525 00:45:38,260 --> 00:45:40,507 Bass ve Wade emin kaçıramayacağınız bir şey. 526 00:45:40,531 --> 00:45:42,006 Fırsatları gördünüz. 527 00:45:43,907 --> 00:45:46,499 Onlar biraz Çizgiyi aştın mı, Çakal? 528 00:45:46,523 --> 00:45:48,298 - Biraz mı? Onlar çoktur. 529 00:45:50,299 --> 00:45:55,624 - Bir nedeni olmalı, değil mi? - Evet. Kızılderililer Belle Starr'a bahis oynuyor. 530 00:45:55,724 --> 00:45:58,514 Ölümü göreceksin onunla kırmızı derinin kaybı. 531 00:45:58,538 --> 00:46:00,213 - 500 dolar Belle Starr'ın Güzelliği. 532 00:46:03,014 --> 00:46:06,279 - Ne demek istediğimi anladın mı? - Evet. 533 00:46:11,306 --> 00:46:12,616 - Günaydın Henryetta. - Günaydın. 534 00:46:12,640 --> 00:46:13,715 - Sör Galahad nasıl? 535 00:46:14,716 --> 00:46:17,492 - Peki teşekkürler. - Alıntıları gördün mü? 536 00:46:18,920 --> 00:46:24,054 - Biz halkın tercihi gibi görünmüyoruz. - Hiçbir zaman insanların tercihi olmadım. 537 00:46:24,554 --> 00:46:28,489 - Neden onlarla birlikte gidiyorsun? - Sör Galahad da bana soruyor. 538 00:46:28,589 --> 00:46:30,837 - Günaydın şerif. - Merhaba Bayan Starr. 539 00:46:30,838 --> 00:46:32,840 Bayan Alcott'u tanıyor musunuz? - Nasılsın? 540 00:46:33,837 --> 00:46:36,677 İyiyim teşekkürler. Peki seninle? - Daha iyi olamazdı. 541 00:46:36,777 --> 00:46:40,381 - Katıldığınıza sevindim. sevgilim. Rekabeti seviyorum. 542 00:46:40,405 --> 00:46:42,680 - Ben de. ver kazanan daha büyük memnuniyet. 543 00:46:44,681 --> 00:46:47,733 Ben... bunu görüyorum sen favorisin. 544 00:46:47,833 --> 00:46:50,567 - Ben değil, atım Güzel. O herkesin favorisidir. 545 00:46:50,591 --> 00:46:52,591 - Tabii ki iyi şanslar. 546 00:46:56,856 --> 00:46:59,204 - Bunu yapmak istemiyorsun Benimle ekstra iddiaya girer misin şerif? 547 00:46:59,328 --> 00:47:00,703 - Mesela ne? 548 00:47:01,104 --> 00:47:04,572 Ah, para ya da mermerler veya... ay ışığı. 549 00:47:06,304 --> 00:47:09,128 Hadi bahse girelim bir buçuk dolar. 550 00:47:12,230 --> 00:47:14,979 - İyi şanslar şerif. - Teşekkürler çocuklar. 551 00:47:17,459 --> 00:47:19,544 Lütfen dikkat! Dikkat. 552 00:47:19,744 --> 00:47:23,142 Şövalyeler getiriyorlar Atlar hakimlerin önünde. 553 00:47:28,490 --> 00:47:31,066 Sessizlik! Sessizlik! Sessiz olun lütfen! 554 00:47:31,266 --> 00:47:37,969 Jüri benim bu tarafımda ve diğeri ise Kartal gözlü Şef Tahlequah, 555 00:47:38,169 --> 00:47:42,664 Arapahoların şefi ve ana Hint topraklarındaki kabileler konseyi. 556 00:47:42,864 --> 00:47:46,241 Kuralları biliyorsun. olacak pistte iki tur koşmak 557 00:47:46,265 --> 00:47:49,340 ve burada bitecek otele. Her şey temiz mi? 558 00:47:49,541 --> 00:47:52,497 O zaman başlangıç çizgisinde ve En iyi at kazansın. 559 00:47:57,755 --> 00:48:00,353 İyi şanslar şerif! 560 00:48:07,557 --> 00:48:10,798 Başka kimse var mı? Yap bahisleriniz! Hepsi bu! 561 00:48:15,119 --> 00:48:17,846 - Haydi yukarı çıkalım, Çakal. - Ne için? 562 00:48:18,446 --> 00:48:21,138 - Yarışı benim odamdan izleyeceğiz ve biraz tütünüm var. 563 00:48:21,139 --> 00:48:23,561 - Sigara içiyor muyum? - Evet. 564 00:48:28,489 --> 00:48:31,421 O çizgiyi tut. Hazır!?! 565 00:48:41,775 --> 00:48:45,385 Henryetta önde! - Şerif'in hemen arkasında! 566 00:49:18,754 --> 00:49:22,610 - Haydi millet! - Herkes derken neyi kastediyorsun? 567 00:49:22,734 --> 00:49:24,734 - Bir dolar alıyorum her at hakkında. 568 00:49:43,364 --> 00:49:46,304 - Belle Starr kazanacak. - Yapamaz! 569 00:50:06,888 --> 00:50:10,363 - Palomino'ya bakın! - Belle Starr kazanamayacak. 570 00:50:15,161 --> 00:50:18,921 Bak, şerif Palomino'ya bastı. 571 00:50:26,443 --> 00:50:29,754 - Kim kazandı? Bayan Alcott'un Sör Galahad'ı! 572 00:50:30,454 --> 00:50:33,085 Eminim! 573 00:50:33,085 --> 00:50:36,051 Bayan Alcott'un Sör Galahad'ı! 574 00:50:36,051 --> 00:50:41,233 Dikkat! Kazanan efendim Bayan Alcott'un Galahad'ı! 575 00:50:41,333 --> 00:50:44,676 HAYIR! atı Belle Starr kazandı! HAYIR! 576 00:50:44,776 --> 00:50:47,268 - Sör Galahad'dı Bayan Alcott'tan. 577 00:50:47,592 --> 00:50:50,592 - Hiçbir hata yoktu patron. Bu şuydu Bayan Alcott, Sör Galahad. 578 00:50:58,193 --> 00:51:03,980 Hatalısınız! Belle Starr kazandı! Belle Starr'ın Güzelliği kazandı! 579 00:51:04,181 --> 00:51:05,781 Belle Starr'ın Güzelliği kazandı! 580 00:51:07,261 --> 00:51:09,888 Kafan karıştı patron. Sör Galahad'dı bu. 581 00:51:09,912 --> 00:51:12,119 Hayır hayır. Bu Belle Starr'ın Güzelliğiydi! 582 00:51:14,120 --> 00:51:17,501 Cel. Elveda! Tahlequah tamam, bayanın atı. Starr kazandı. 583 00:51:17,601 --> 00:51:21,334 - Biraz geç kaldın! - Sağda oturuyordum 584 00:51:21,358 --> 00:51:23,358 Kazananı görebileceğim yer. Ah Jesse... 585 00:51:23,634 --> 00:51:25,190 Gelişi nasıl gördünüz? 586 00:51:25,214 --> 00:51:27,814 - Belle'nin Güzelliği kazandı kafanın uzunluğuna göre. 587 00:51:30,453 --> 00:51:33,169 Dikkat! Dikkat! 588 00:51:33,169 --> 00:51:39,270 Düzeltme. Nihai karar, Belle Starr'ın Güzellik bir kafayla kazanıldı. 589 00:51:43,782 --> 00:51:47,275 Katkısı Quinto vatandaşları. 590 00:51:48,375 --> 00:51:50,760 - Teşekkürler. - Sorun değil Bayan Starr. 591 00:51:50,784 --> 00:51:51,960 Kazanan sen oldun. 592 00:51:51,961 --> 00:51:53,862 asla birini kaçırmazdım şerif için yarış. 593 00:51:53,961 --> 00:51:56,602 seni göreceğim Bahis oynamak için çubuk. 594 00:51:56,902 --> 00:51:59,810 - Özür dilerim Henrietta. ben Yaptığımı yapmak zorundaydım. 595 00:51:59,834 --> 00:52:01,109 - Anladım. 596 00:52:02,710 --> 00:52:04,479 Para nerede? Coyote nerede? 597 00:52:06,503 --> 00:52:08,503 Parayı istiyoruz! 598 00:52:22,969 --> 00:52:28,444 - Sorun nedir patron? - Hakem gitti. Para gitti. 599 00:52:46,794 --> 00:52:52,673 - Wade, Kızılderililere ödeme yapılmadı. - HAYIR? Bu hakeme bağlı. 600 00:52:52,799 --> 00:52:54,980 Kesinlikle. - Coyote nerede? 601 00:52:55,080 --> 00:52:57,230 - Bilmiyorum. - Hiçbirini yapmam. 602 00:52:57,254 --> 00:52:59,254 Bir şey söyledi sarhoş olmakla ilgili. 603 00:53:22,349 --> 00:53:25,481 Beşinci Vatandaş. En son haberler. 604 00:53:25,481 --> 00:53:28,400 Beşinci Vatandaş efendim. - Teşekkürler Hodge. 605 00:53:28,501 --> 00:53:30,975 Bu konudaki en son haberlere bakın numara. Evin etrafında efendim. 606 00:53:31,200 --> 00:53:33,950 - Evin etrafında bir içki iç. - Teşekkür ederim Bay Wade. 607 00:53:34,450 --> 00:53:38,023 Ev sarsaparilla. Biraz cin koy. 608 00:53:38,847 --> 00:53:40,147 Beşinci Vatandaş! 609 00:53:43,224 --> 00:53:46,324 Elli Tüccar Bu boş alan şunu temsil ediyor... 610 00:53:46,425 --> 00:53:50,126 REKLAMLARINIZ İPTAL EDİLDİ. bizim bir sonraki baskı şu amaçlarla kullanılacaktır: 611 00:53:50,227 --> 00:53:52,427 QUINTO SEM LEI ADS Henryette Alcott. 612 00:53:52,575 --> 00:53:55,149 Bu kızda cesaret var. 613 00:53:55,249 --> 00:53:58,217 Biz sahip olmalıydık yeri kapalı tuttu. 614 00:53:58,617 --> 00:54:00,603 seni düşündüm ateş etmeliydi. 615 00:54:01,627 --> 00:54:02,702 Hey! Şunu dinle: 616 00:54:02,703 --> 00:54:04,514 Beşinci Sırada Amerika Birleşik Devletleri Hukuku. 617 00:54:04,538 --> 00:54:08,338 Açık bir ofis var West Cogie'de bir Marshall. 618 00:54:10,776 --> 00:54:13,587 Mareşal Bill Hampton, lideri Teksas Eyalet Polisi 619 00:54:13,811 --> 00:54:16,986 büyük bir olaya hazırlanın mahkum sayısı. 620 00:54:17,987 --> 00:54:20,685 Konaklama aşağıdakilerden oluşur: altı kişilik bir kuvvet tarafından. 621 00:54:21,186 --> 00:54:23,188 - olmaktan mutluyum Oklahoma'dan çok uzakta. 622 00:54:23,685 --> 00:54:26,912 - Doktor, yukarı çağrılıyor. - Poker oyunu mu? 623 00:54:27,212 --> 00:54:30,137 HAYIR! sanırım bir tane adam yaralandı. 624 00:54:30,537 --> 00:54:34,992 Ben, seni uyarmıştım, olmadan Hintlilerle sorunlar. 625 00:54:35,192 --> 00:54:37,631 - Kızılderililer şehri terk etti. - Evet, silahlarını almak için. 626 00:54:37,655 --> 00:54:40,030 Şimdi yollarına çıkıyorlar geri ve pazarlık yapmadan. 627 00:54:40,031 --> 00:54:42,071 - Tamam, eğer isterlerse kavga ettiler, yaptılar. 628 00:54:42,095 --> 00:54:45,295 - Oh hayır Matt, yol bu değil Kızılderililerle uğraşıyor ve bunu biliyor. 629 00:54:47,751 --> 00:54:53,141 Sakin olun doktor. sanırım öyle kafam sensin. 630 00:54:53,341 --> 00:54:55,048 Bunu kim yaptı, Çakal mı? 631 00:54:55,648 --> 00:54:59,111 Yemin edemem, ama hatırladığım kadarıyla 632 00:54:59,135 --> 00:55:01,710 başka kimse yoktu odada sadece ben ve Sam Bass. 633 00:55:03,111 --> 00:55:05,501 kalmak istemiyorum bu kendini cezalandırmaya bağımlı. 634 00:55:05,525 --> 00:55:07,529 - İyi gidiyorsun Cayote. 635 00:55:09,230 --> 00:55:12,675 - Bizi bırakacak mısınız Bay James? - Sağ. 636 00:55:14,576 --> 00:55:18,383 Size söylüyorum arkadaşlar. hayır çılgın bir Kızılderiliden daha kötü bir şey olamaz. 637 00:55:18,384 --> 00:55:19,882 Şehri yok edecekler. 638 00:55:19,883 --> 00:55:22,933 Onları bırakacağım! Ne olursa olsun buradan çıkacağım. 639 00:55:22,933 --> 00:55:25,690 Ama onunla değil Hint parası. 640 00:55:30,078 --> 00:55:32,335 Bir saniye bekle. 641 00:55:32,335 --> 00:55:34,633 Temiz tut. 642 00:56:05,302 --> 00:56:07,917 - Kızılderililer sorunlara neden oluyor. - Nerede? 643 00:56:07,917 --> 00:56:11,022 - Otelde. Bas ve Wade yarış parasıyla hile yaptılar. 644 00:56:11,046 --> 00:56:12,646 - Meg, telgrafı bana ver. - Nereye? 645 00:56:12,670 --> 00:56:14,670 - Washington'a, Hikayeyi anlatmam gerekiyor. 646 00:56:18,722 --> 00:56:21,395 - Kızılderililer geliyor! 647 00:56:52,258 --> 00:56:57,156 Bir hata vardı Tahlequah. Sam Bass bunu sana vermemi istedi. 648 00:56:57,656 --> 00:57:00,455 Ah, para! 649 00:57:02,670 --> 00:57:05,494 Çok teşekkür ederim şerif. 650 00:57:22,808 --> 00:57:24,618 - Henryetta, bu yakındı. 651 00:57:24,642 --> 00:57:27,017 - Kızılderilileri alsan iyi olur ve şehrin dışındaki kanun kaçakları. 652 00:57:27,018 --> 00:57:28,117 - Evet. 653 00:57:28,318 --> 00:57:33,466 Doğada huzurluyum. Hikayeni mahvettiysem beni bağışla. 654 00:57:36,504 --> 00:57:40,035 - Yardımın için teşekkürler Rowley. - Tamam albay. 655 00:57:40,835 --> 00:57:44,939 - Güle güle albay. Dikkat olmak. - Hoşçakalın çocuklar. 656 00:57:45,339 --> 00:57:49,024 - Güle güle şerif. - Çocuklarınız şehri terk mi ediyor? 657 00:57:49,124 --> 00:57:53,846 - Evet ve Sam Bass da bizimle takılıyor. - Geri döneceğinden şüpheliyiz. 658 00:57:54,046 --> 00:57:58,451 Johnny'ye göz kulak olduğun için teşekkürler. Bir gün iyi bir şerif olacak. 659 00:57:58,951 --> 00:58:03,422 Evet. Peki umarım tekrar buluşalım. 660 00:58:03,822 --> 00:58:09,323 - Ben değilim. Hoşça kal Rowley. - Güle güle Rowley. 661 00:58:21,758 --> 00:58:24,819 - Bu nedir, Mark? - Dalton'lara benziyorlar. 662 00:58:24,919 --> 00:58:28,378 - Daltonlar mı? - Her zaman bu tarafa gelirler. 663 00:58:33,298 --> 00:58:36,598 - Karmaşa değil mi? - Mm-hm. 664 00:58:38,029 --> 00:58:39,029 Oldukça fazla. 665 00:58:49,467 --> 00:58:53,568 Teksas'ta iyi bir yakalama yakaladı. 666 00:58:53,769 --> 00:58:56,869 Evet, Teksas'a geri dönelim. 667 00:58:59,468 --> 00:59:01,472 Hadi aşağı inelim ve verelim şu adamlara bir bakın. 668 00:59:07,897 --> 00:59:10,304 Selamlar çocuklar! Selamlar! 669 00:59:10,504 --> 00:59:13,368 En iyi şişeleri aç elimizde ne varsa Johnny. 670 00:59:13,392 --> 00:59:15,867 Evde ilk içkiler. Siz ne isteyeceksiniz? 671 00:59:16,368 --> 00:59:17,817 - Kahve. - Kahve? 672 00:59:17,817 --> 00:59:22,247 Ve biraz almak istiyorum en iyi çayın. 673 00:59:27,319 --> 00:59:29,181 - Sorun nedir, Bonnie? - Beni çimdikledi. 674 00:59:29,181 --> 00:59:30,871 Sadece bir tane istedim biraz eğlenceli! 675 00:59:30,871 --> 00:59:34,279 - Sorun değil Billy Creek. Özrünüzü kabul ediyoruz... 676 00:59:34,280 --> 00:59:36,680 Öyle değil mi Bonnie? - Evet. 677 00:59:37,579 --> 00:59:41,870 - Merhaba doktor. Nasılsın? Nasılsın? - İyi olmadığımı mı düşünüyorsun? 678 00:59:42,670 --> 00:59:44,900 Bu çok kötü. Doktora bir içki ver. 679 00:59:45,400 --> 00:59:49,582 Aman Tanrım. bilmeni istiyorum şerif. Bunun için endişelenme. 680 00:59:49,782 --> 00:59:55,469 Peki, bak. O'Rowley'nin evinden, O'Dalton'un evini ziyaret edin. 681 00:59:56,293 --> 00:59:57,468 - Merhaba. - Merhaba. 682 00:59:58,169 --> 00:59:59,972 Hey, çayır köpekleri... 683 01:00:00,496 --> 01:00:04,271 Rowley oğlanlarıyla tanışın, John ve kardeşi Şerif Mark Rowley. 684 01:00:04,672 --> 01:00:08,300 - Şerif mi dedin? - Evet, daha iyisini bulamazsınız. 685 01:00:08,500 --> 01:00:11,627 Daha iyi bir şerif yok. İyi bir şerif bile yok. 686 01:00:11,751 --> 01:00:14,826 Ve ben kimseyi sevmiyorum bir rozet takılır. 687 01:00:14,827 --> 01:00:16,785 Çok fazla var insanlar arkadaşlarım, 688 01:00:16,809 --> 01:00:19,209 bazı erkekler dahil Dalton'un adıyla. 689 01:00:21,885 --> 01:00:25,713 Ben bunu kastetmedim. Onlar kanundan kurtulma şansına sahip oldu. 690 01:00:25,813 --> 01:00:28,773 İşte bu kadar... ama şimdi değil Kendim için bu işin içindeyim. 691 01:00:28,797 --> 01:00:31,272 Bu yüzden hepsini unutmam gerekiyordu ve bir içki içelim. 692 01:00:31,273 --> 01:00:34,527 Unutmaya hiç niyetim yok İçmek bile istemiyorum... 693 01:00:34,596 --> 01:00:36,443 ihtiyacım olan şey kiri yıkmak. 694 01:00:40,967 --> 01:00:42,967 Hepsi bu! 695 01:00:45,024 --> 01:00:48,945 Tamam Bob, sanırım sadece Zaten biraz eğlenmek istiyordum. 696 01:00:49,145 --> 01:00:51,454 Üzgünüm şerif. sen bir şeyler içmek için bir araya mı geliyoruz? 697 01:00:52,354 --> 01:00:54,329 Teşekkürler. Hala kahvem var. 698 01:00:55,829 --> 01:00:59,747 - Kahve içenler dikkatli olmalı. - İçindeki zehir. 699 01:01:01,505 --> 01:01:04,124 Mark Rowley'i mi? bende bunu sana bildirmek için 700 01:01:04,148 --> 01:01:06,848 Tutuklama emri gördüm sen ve kardeşin John için. 701 01:01:12,994 --> 01:01:18,092 Şöyle yazıyor: Mark Rowley ve John Rowley Büyük Jüri tarafından işleme alındı 702 01:01:18,216 --> 01:01:20,391 bağımsız ilçe Teksas Eyaleti... 703 01:01:20,592 --> 01:01:23,953 ihlali nedeniyle yani tüzük ve konum. 704 01:01:24,153 --> 01:01:30,524 Mahkumların kaçmasına yardım edin, ölümcül bir silahla saldırı, 705 01:01:30,648 --> 01:01:32,423 ve silahlı soygunlar yolda silahlı. 706 01:01:32,524 --> 01:01:36,356 çağrıldınız onları tutuklayın ve şüphelileri hapsedin. 707 01:01:46,527 --> 01:01:48,796 Bunu birinden aldım Teksas'ta yardımcı. 708 01:01:52,406 --> 01:01:57,329 Bu 14'ün tavsiyesi karat. Neden bizimle gelmiyorsun? 709 01:01:57,929 --> 01:02:00,911 Teşekkürler. John ve ben Teklifinizi düşüneceğiz 710 01:02:00,935 --> 01:02:02,710 ve onun... sonuçları. 711 01:02:04,011 --> 01:02:05,725 -Şerif Rowley. - Evet? 712 01:02:05,925 --> 01:02:08,922 - Kusura bakmayın çocuklar. Birkaç dakikanız var mı? - Elbette albay. 713 01:02:12,023 --> 01:02:15,462 Vatandaşlar toplantı yapıyor. Seninle konuşmak istiyorlar. 714 01:02:16,762 --> 01:02:19,079 - Şimdi nereye gitmek istiyorsun Bob? - Güney Amerika. 715 01:02:19,203 --> 01:02:21,278 - İşte bu yüzden Bir çakal hakkında yazıyorum. 716 01:02:22,279 --> 01:02:26,200 Kansas'ta duracağız. Çakal. Bize katılmak ister misiniz? 717 01:02:26,400 --> 01:02:28,008 - Emekli olmayı düşündüm. 718 01:02:28,210 --> 01:02:32,385 - Bizimle gel ve sonra emekli ol. - İş ne? 719 01:02:33,908 --> 01:02:36,871 - İki bank. - Yinelenen anlaşma, değil mi? 720 01:02:37,171 --> 01:02:39,389 Ve onlar tamamen şarj edildi. 721 01:02:39,413 --> 01:02:41,113 - Bir adam şansını denemek 722 01:02:41,137 --> 01:02:43,437 garip takımlarla gidiyor yabancı şehirlere. 723 01:02:43,589 --> 01:02:46,909 Şehrin dışında bekle kaçış arabası hazırlandı. 724 01:02:48,909 --> 01:02:53,045 - Ben asla hiçbir yerde büyümem. - İyi. 725 01:02:59,286 --> 01:03:01,282 Vay, Henrietta, sessiz ol! 726 01:03:01,306 --> 01:03:04,981 eğer seni dürtebilirim Sallanmayı bırakmayın! 727 01:03:04,982 --> 01:03:07,366 Ah, Meg. Gelecek, değil mi? 728 01:03:08,566 --> 01:03:11,297 Kimsenin gördüğünü sanmıyorum Bana ne kadar ödüyorsun? 729 01:03:11,796 --> 01:03:13,496 Kız değil ölmeyi göze almalı 730 01:03:13,521 --> 01:03:14,797 yani bu bir adam bunu anlıyor. 731 01:03:15,481 --> 01:03:16,581 Hangi adam? 732 01:03:16,597 --> 01:03:19,752 Benimle tereddüt etme kızım. Uzun bacaklı bir şerif... 733 01:03:19,876 --> 01:03:21,151 -Mark Rowley mi? 734 01:03:21,252 --> 01:03:25,073 - Kafamı çıkarmalısın! - Bu fikri sana ne verdi? 735 01:03:25,273 --> 01:03:29,593 Bu ilk elbise Aldığını gördüğüm parti çantası. 736 01:03:29,793 --> 01:03:32,913 Bu gece senin ilk gecen otelde dans etmekten rahatsız oluyor. 737 01:03:33,113 --> 01:03:36,561 İştahınız gitti, Gözlerinde çok fazla ışıltı var 738 01:03:37,662 --> 01:03:39,737 ve sen bir şey duymadın sana söylediğim kelime. 739 01:03:40,461 --> 01:03:41,861 - Bu çok saçma! 740 01:03:41,861 --> 01:03:44,798 - Onu bir haftadır görmedim. - Hayır ama onu arıyordun. 741 01:03:45,299 --> 01:03:47,799 Aşık olacağımı mı sanıyorsun onun gibi bir adam için mi? 742 01:03:47,823 --> 01:03:49,097 Yarışı kaybetmeme sebep oldu! 743 01:03:49,598 --> 01:03:52,259 Hintliler olmasın diye paralarını kaybederler. 744 01:03:52,759 --> 01:03:54,079 Eğer yapabilseydim ne yaptığını duydu 745 01:03:54,080 --> 01:03:55,502 bana ne zaman söyledi beni eve getirdi! 746 01:03:55,503 --> 01:03:56,878 - Muhtemelen bunu hak ettin. 747 01:03:57,579 --> 01:04:01,162 - Telgrafı gördün mü? aynı. O bir kanun kaçağı. 748 01:04:01,186 --> 01:04:02,361 - Sadece bir adam suçlandı. 749 01:04:03,362 --> 01:04:07,491 - Meg, ne diyeceğimi bilmiyorum! - Hiçbir şey söyleme! 750 01:04:10,797 --> 01:04:13,465 Meg... sence de öyle değil mi? çok mu düşük? 751 01:04:13,689 --> 01:04:15,689 - Yapmayacaksın çocukları öldürün! 752 01:04:17,210 --> 01:04:18,623 Ah, Meg! 753 01:04:20,024 --> 01:04:24,399 Dur, ortalığı karıştırma. ortalığı karıştırıyorum. Kendim için bile değil. 754 01:04:28,541 --> 01:04:33,353 - Belle Starr için de endişelenme. - HAYIR? - HAYIR. 755 01:04:33,553 --> 01:04:38,312 Bir kement atıyor ama elinde çok az var ağından kaçma şansı. 756 01:04:38,512 --> 01:04:41,882 Mega! Beni karşılaştır bir örümcekle! 757 01:04:42,982 --> 01:04:45,014 - İşte sineksin! 758 01:04:55,950 --> 01:04:59,214 - Evet? - Gazeteden Bayan Alcott'u arıyorum. 759 01:04:59,438 --> 01:05:00,913 - Ben gazeteden Bayan Alcott. 760 01:05:01,814 --> 01:05:04,030 - Ah evet? Yani güvenli kendimi tanıtayım: 761 01:05:04,354 --> 01:05:05,674 Amerika Birleşik Devletleri Mareşal Hampton. 762 01:05:08,375 --> 01:05:10,663 - Ah. İçeri gelin. - Teşekkürler. 763 01:05:13,701 --> 01:05:15,455 Risk aldın buraya gelerek, Mareşal. 764 01:05:15,455 --> 01:05:18,219 Daha erken gelirdim eğer bunu bilseydim. 765 01:05:18,243 --> 01:05:20,118 Beşincisi vardı Çok şık bir editör. 766 01:05:20,519 --> 01:05:24,300 Bunlar benim normal kıyafetlerim değil. Bu gece otelde dans var. 767 01:05:24,500 --> 01:05:30,238 Evet. Hala bir at olduğunu düşündüm ve bir şövalye fark edilmezdi. 768 01:05:31,038 --> 01:05:35,361 Sana sormak istediğim bir şey var. O telgrafta şöyle demiştin... 769 01:05:35,385 --> 01:05:37,560 sana güvence veriyorum doğrudan Bayan Alcott: 770 01:05:37,761 --> 01:05:40,465 bunu getirmeyi planlıyorum benim yetkim altındaki bölge... 771 01:05:40,365 --> 01:05:42,363 - Hiç şüphem yok bu konuda. Ama sen dedin 772 01:05:42,387 --> 01:05:44,786 aleyhindeki suçlamaların Mark Rowleys ve kardeşi. 773 01:05:44,787 --> 01:05:46,787 - Evet. - Bundan emin misin? 774 01:05:46,793 --> 01:05:50,099 Bir yanlış anlaşılma yok mu? Sonuçta Mark Rowley de bir şerif. 775 01:05:50,469 --> 01:05:52,468 Bu şu şekilde yazılmıştır: alınan siparişler. 776 01:05:52,492 --> 01:05:55,668 Ta ki James'in çetesine yardım edene kadar silahlı soygundan sonra kaçmak. 777 01:05:57,869 --> 01:06:01,270 ARANIYOR MARK ROWLEY Saldırı ve soygun. 778 01:06:02,975 --> 01:06:03,975 Ah. 779 01:06:09,161 --> 01:06:11,511 korkmuyorum herhangi bir hata var. 780 01:06:11,611 --> 01:06:17,631 Bir şerif olur Kanun kaçağı suçlulardan biri 781 01:06:17,655 --> 01:06:19,355 hepsinden tehlikeli. Daltonlar gibi. 782 01:06:19,431 --> 01:06:22,289 Evet. Artık şehirdeler. 783 01:06:23,389 --> 01:06:26,325 Hiç şüphe yok ki Rowley'ler onlarla birlikte katılıyorlar. 784 01:06:26,525 --> 01:06:31,249 Ama herkes sonunda aynı kuvvet. Ben ilgileneceğim. 785 01:06:31,549 --> 01:06:34,809 Ama bu benim işim. Seninki daha iyi bir iş. 786 01:06:35,509 --> 01:06:40,248 Bayan Alcott, acaba siz Kampanyanızın ne kadar etkili olduğunu bilin. 787 01:06:40,448 --> 01:06:42,606 Dışarıdaki insanlar senin peşinde olacak. 788 01:06:44,007 --> 01:06:46,308 Bunu bilmek çok yardımcı olur. 789 01:06:47,208 --> 01:06:50,120 - Ve şimdi sana araçları getiriyorum hızlı başarı için. 790 01:06:50,144 --> 01:06:51,219 - Hangi? 791 01:06:51,720 --> 01:06:56,193 Oklahoma'nın yeniden düzenlenmesi 10 gün içinde Washington'da oy kullanıldı. 792 01:06:56,393 --> 01:07:00,359 Eğer Kongre'ye kanıt sunarsak buradaki insanlar ilhak istiyor, 793 01:07:00,859 --> 01:07:03,281 dalgalanan bir bayrak olacak Kısa sürede Quinto hakkında. 794 01:07:05,005 --> 01:07:08,180 Şimdi, sizin zekanızda bir kadın... - Zekam burada sayılmıyor. 795 01:07:09,881 --> 01:07:12,194 Buradaki herkes sana söyleyecektir ben başka bir şey değilim 796 01:07:12,218 --> 01:07:14,393 huysuz bir kadın, otoriter ve dedikoducu. 797 01:07:14,594 --> 01:07:17,035 Ama toplam var sana güveniyorum. 798 01:07:18,435 --> 01:07:20,378 ne düşünüyorsun Ne yapabilirim? 799 01:07:20,578 --> 01:07:22,332 Bunlar dilekçeler Kongre için. 800 01:07:24,456 --> 01:07:27,156 O kadar imza alın mümkün olduğu kadar çabuk. 801 01:08:01,105 --> 01:08:04,716 Merhaba Çakal. O kim, bu o siyah elbiseyi mi hayal ettin? 802 01:08:04,716 --> 01:08:06,608 O gazeteden Beşinci Vatandaş. 803 01:08:07,208 --> 01:08:10,369 - Merhaba Sam. Zil sesi "Gürcistan'da 60 Yıl". 804 01:08:10,493 --> 01:08:12,493 - Elbette. Müzik, çocuklar. 805 01:08:16,920 --> 01:08:20,803 Pekala çocuklar. Paketleyin Şimdi bir çete için çiftleşin. 806 01:08:22,377 --> 01:08:26,271 Akranlarınızı getirin eski güzel bir dans! 807 01:08:26,271 --> 01:08:29,812 Burada bir çifte ihtiyacım var. 808 01:08:30,012 --> 01:08:33,625 İşte bir çift. Şimdi, burada bu tartışmada başka bir çift var. 809 01:08:33,825 --> 01:08:36,600 İşte başka bir çift geliyor. 810 01:08:52,426 --> 01:08:55,059 Herkes hazır mı? 811 01:08:58,059 --> 01:09:02,019 Partnerinize bowling oynamak, en çok neyi seviyorsun? 812 01:09:02,043 --> 01:09:04,043 Hep birlikte el ele ve sola dönün. 813 01:09:09,452 --> 01:09:11,686 Eve gel ve her zaman sallanıyorsun. 814 01:09:12,986 --> 01:09:17,010 İlk çift, ortada, ayırın ve döndürün. 815 01:09:17,110 --> 01:09:20,385 Kadınlar iyi durumda, erkekler yanlış koşuyor. 816 01:09:20,585 --> 01:09:22,327 Köşedeki kızla geri dönün. 817 01:09:35,018 --> 01:09:39,407 Aynı eski ve yeni kız. Ortada bölün ve döndürün. 818 01:09:41,897 --> 01:09:44,373 Köşedeki kızla geri dönün. 819 01:09:57,505 --> 01:10:01,161 Bayanlar ve baylar, istiyorum bu fırsatı kullanın, 820 01:10:01,185 --> 01:10:04,360 hepimiz varken dostça bir ruhla bir arada, 821 01:10:04,561 --> 01:10:06,752 yapmak önemli duyuru. 822 01:10:07,552 --> 01:10:10,590 Hepiniz biliyorsunuz ki son zamanlarda olaylar tehlikeyi kanıtladı 823 01:10:10,591 --> 01:10:14,193 yabancılara izin vermek Quinto'daki kredilerinizi artırın. 824 01:10:14,990 --> 01:10:18,721 Şehrimiz büyüyor ve Yerleşmenin zamanı geldi. Biz... 825 01:10:18,945 --> 01:10:23,420 Doğadan ayrılamayız insan düzenleme olmadan özgürce hareket eder. 826 01:10:23,721 --> 01:10:26,472 Yani asıl adamlar iş, acil durumlarda, 827 01:10:26,496 --> 01:10:29,371 bir araya gelerek atandılar resmi bir düzenleyici. 828 01:10:30,272 --> 01:10:34,175 O tereddüt etti ama biz Onu bunu kabul etmeye ikna ettik. 829 01:10:34,275 --> 01:10:36,890 Bu eski şerif Mark Rowley. 830 01:10:41,540 --> 01:10:46,867 Bay Rowley yeteneğini kanıtladı Yerel rahatsızlıklarla başa çıkmak için. 831 01:10:48,615 --> 01:10:52,076 Yani, olan insanlar için Kanun ve düzene aykırı olan, 832 01:10:52,176 --> 01:10:55,232 Hiçbir erkeğin yapabileceğini sanmıyorum bu işlevi daha iyi karşılar 833 01:10:55,256 --> 01:10:56,531 Mark Rowley'den daha. 834 01:10:57,232 --> 01:11:01,526 O halde yeniyi verelim tüm işbirliğimizi düzenleyici. 835 01:11:01,726 --> 01:11:07,937 Ve onun olduğuna ikna ol korumasını birbirlerine verecek. 836 01:11:20,840 --> 01:11:25,703 - Memnun kaldınız mı Bayan Alcott? - Evet, umarım sen de öylesindir. 837 01:11:25,903 --> 01:11:30,127 Lütfen dikkatinizi önemli iletişim, 838 01:11:30,327 --> 01:11:34,645 şimdi olduğum için ne yapabilirim bir regülatörün koruması altındadır. 839 01:11:35,045 --> 01:11:38,900 Bir kongre yapılacak Guthrie'de düzenlenen 840 01:11:39,000 --> 01:11:42,695 eski Oklahoma'ya oy vermek Amerika Birleşik Devletleri'nin bir bölgesidir. 841 01:11:44,195 --> 01:11:47,211 Kongre oylama yapmak üzere Oklahoma'ya veren tek perde 842 01:11:47,235 --> 01:11:51,410 ilçelerini organize etme hakkı, kamu hizmetlerine ilişkin enstitü ücretleri, 843 01:11:51,611 --> 01:11:54,400 ve en önemlisi tadını çıkarın resmen kanun ve düzen. 844 01:11:58,392 --> 01:12:00,248 Bunlara sahip olabiliriz aynı avantajlar, 845 01:12:00,249 --> 01:12:02,871 çünkü Kongre bunu sağlayacak bu unutulmuş toprakların ilhakı 846 01:12:02,872 --> 01:12:05,994 yeni topraklarına Oklahoma eğer istersek. 847 01:12:08,195 --> 01:12:11,807 İlhak etmeye ihtiyacımız yok. Artık kanun ve düzen elimizde! 848 01:12:12,007 --> 01:12:14,071 Evet ama sadece Quinto vatandaşları. 849 01:12:14,095 --> 01:12:16,970 Herkesle konuşmamız lazım Kötü Adam'ın bölgesinin insanları. 850 01:12:16,971 --> 01:12:19,998 Ancak o zaman artık olmayacak Kötü Adamların bölgesi. 851 01:12:20,599 --> 01:12:22,373 bizde yok her şeyi isteme hakkı. 852 01:12:22,498 --> 01:12:24,704 Biz bu toprakların sahibi değiliz Hintlilere ait olan ve 853 01:12:24,705 --> 01:12:26,607 onların bir fikri olacak ne olacağı hakkında. 854 01:12:26,610 --> 01:12:29,386 Evet albay. Çünkü İşte bunun için savaşıyorum. 855 01:12:29,580 --> 01:12:35,229 Eminim onlar da öyledir ilerleme, nezaket ve korunma istiyorlar. 856 01:12:36,284 --> 01:12:37,553 Bayan Alcott, Bayan Alcott... 857 01:12:37,577 --> 01:12:39,852 Eğer katılırsak Bu harekette Oklahoma, 858 01:12:39,876 --> 01:12:41,752 ne olacak benim gibi adamlarla 859 01:12:41,776 --> 01:12:43,552 ve eskilerle bize yönelik suçlamalar? 860 01:12:43,953 --> 01:12:47,505 Dr. Grant'e şunu sorduk: cevap ver. O da ilgileniyor. 861 01:12:47,505 --> 01:12:49,525 Ne olacak her erkek kardeş odur 862 01:12:49,526 --> 01:12:51,524 bir süreliğine tutuklanacak seçeceğimiz şerifi. 863 01:12:51,525 --> 01:12:55,019 Ve bir hakim tarafından değerlendirildi Quinto ve Quinto'nun jüri üyeleri tarafından. 864 01:12:56,319 --> 01:13:02,707 İlhakı destekleyenler imzalamalı Bu dilekçeler ABD Kongresi'ne sunuldu. 865 01:13:07,811 --> 01:13:08,899 Bir saniye bekle! 866 01:13:09,099 --> 01:13:10,930 Sessiz olun lütfen! 867 01:13:10,930 --> 01:13:14,314 Sessizlik! Sessizlik! Sessizlik. 868 01:13:15,014 --> 01:13:19,320 Herkes Bayan Alcott'un isteğini kabul etti. burada kal. Diğerleri gidebilir. 869 01:13:19,420 --> 01:13:23,541 - Bu kendi tarafında olduğun anlamına mı geliyor? - Düzenleyici herhangi bir tarafı seçmez. 870 01:13:26,746 --> 01:13:29,633 Benim işim sürdürmek sipariş verin ve yapılacaktır. 871 01:13:34,286 --> 01:13:37,085 Meg, Hodge, bu konuda yardım edin. 872 01:13:43,479 --> 01:13:46,695 Bir kadın bize ne yapacağımızı söyle! 873 01:13:46,895 --> 01:13:50,062 Hey patron, yapmayalım bu konuda bir şey yapacak mısın? 874 01:13:50,262 --> 01:13:51,744 - Elbette. - Peki ne? 875 01:13:52,844 --> 01:13:54,777 biz gidiyoruz Güney Amerika'ya. 876 01:14:05,288 --> 01:14:10,138 Sonuç... olumlu dilekçeler için: 877 01:14:11,238 --> 01:14:15,533 gönderiyorum... senin için... bu gece. 878 01:14:16,533 --> 01:14:18,292 yapacak bir şeyim var Söylesene Henryetta. 879 01:14:18,492 --> 01:14:19,820 - Önemli olmalı. Değilse 880 01:14:19,844 --> 01:14:21,844 Yarına kadar bekleyebilir. - Ve öyle. 881 01:14:25,286 --> 01:14:26,651 İyi akşamlar Meg. 882 01:14:32,030 --> 01:14:35,698 Ne istediğini söyle! Sanırım düşünüyorsun... 883 01:14:35,898 --> 01:14:38,283 Bana bir şans ver sana ne düşündüğümü söyleyeyim. 884 01:14:40,083 --> 01:14:42,032 Bence harikasın. 885 01:14:42,232 --> 01:14:45,125 bence öylesin tatlı, iyi ve sevgi dolu. 886 01:14:45,325 --> 01:14:48,303 Gerçekten harika olacağını düşünüyorum eğer benimle evlenseydin. 887 01:14:50,373 --> 01:14:53,347 Henrietta'yı istiyor musun? - Ama Mark... 888 01:15:01,905 --> 01:15:07,942 Bütün gece sana söylemek istedim ama benden kaçmaya devam ettin. 889 01:15:14,632 --> 01:15:17,853 Amerika Birleşik Devletleri Mareşali mi? Bunu sana Hampton mı verdi? 890 01:15:17,853 --> 01:15:21,025 - Bu gece, ama... - Dilekçeyi sana ne zaman verdi? 891 01:15:21,026 --> 01:15:24,326 - Evet. İşte bu kadar. 892 01:15:26,625 --> 01:15:29,598 - Ama Mark, bu suçlamalar... - Dilekçe gönderilemez. 893 01:15:29,522 --> 01:15:30,597 - Neden? 894 01:15:30,598 --> 01:15:34,076 - Kanun değil, Bill Hampton getirecek ve sipariş. Ama şiddet ve terör. 895 01:15:34,100 --> 01:15:35,475 - Sorumlu bir memur mu? 896 01:15:36,076 --> 01:15:40,431 Kendisi vicdansız bir siyasetçidir. Daha Fazla Quinto kanun kaçağından daha tehlikeli. 897 01:15:40,532 --> 01:15:42,732 - Siz beyler, aynı görüşlere sahip olduğu görülmektedir. 898 01:15:42,756 --> 01:15:44,930 - Ben cevaplayabilirim kendim için, başkaları için değil. 899 01:15:44,931 --> 01:15:47,144 Grant gibi adamlar ve Hooker'ın hiç şansı olmazdı. 900 01:15:47,168 --> 01:15:49,343 Direnirlerse alacaklar vurulacaklar, yoksa asılacaklar. 901 01:15:49,667 --> 01:15:51,667 Henryeta, görmüyor musun? Anlamıyor musun...? 902 01:15:53,144 --> 01:15:56,604 Neden bana öyle bakıyorsun? - Buna inanmamı mı bekliyorsun? 903 01:15:57,606 --> 01:15:59,006 - İnanmıyor musun? - Hayır. 904 01:15:59,205 --> 01:16:01,790 - Sanırım korkuyorsun sana neler yapabileceklerini 905 01:16:03,791 --> 01:16:05,692 Yani beni zaten kınadın. 906 01:16:07,396 --> 01:16:11,316 - Yalandı. Neden bunu inkar etmedin? - Yapmam gerektiğini düşünmedim. 907 01:16:11,416 --> 01:16:13,830 - Ne düşünüyorsun? Ne geldi işte, beni öptü ve unuttum 908 01:16:13,854 --> 01:16:16,629 çalıştığım ve beklediğim her şeyin... -Henryetta! 909 01:16:16,830 --> 01:16:18,913 Neden senin ve kardeşin Quinto'ya geldi 910 01:16:18,937 --> 01:16:21,912 neden bana yardım etmeyi reddettin? Seni neden düzenleyici yaptılar? 911 01:16:21,936 --> 01:16:23,512 Bu gece neden buradasın? 912 01:16:23,513 --> 01:16:26,323 Seni Wade ve çetesi mi gönderdi? Bu da işinizin bir parçası mı? 913 01:16:26,347 --> 01:16:28,622 Hangi plan işe yaramayacak? 914 01:16:29,023 --> 01:16:34,957 Bu dilekçeler gönderilmeyecek ve ne sen ne de başkası onları durduramaz! 915 01:16:51,949 --> 01:16:54,514 - Nedenini bilmiyorum insanlar akıllı insanlar dönüşmeli 916 01:16:54,615 --> 01:16:56,817 sadece aptal bir domuz Neden aşıklar? 917 01:16:56,818 --> 01:16:58,993 - Aşık değilim ben, bunların hepsi bir hile. 918 01:16:59,014 --> 01:17:02,191 pek emin değilim ve Çok dikkatli dinledim! 919 01:17:03,791 --> 01:17:06,546 - İyi akşamlar Meg. - İyi geceler. Ama eğer yanılıyorsan, 920 01:17:06,570 --> 01:17:09,970 etrafına bir düğüm attın Quinto'daki birçok iyi insanın boynu. 921 01:17:17,488 --> 01:17:18,553 John. 922 01:17:21,659 --> 01:17:23,565 Johnny, nerede... 923 01:17:31,767 --> 01:17:34,767 Zorunda kalmaktan korkuyorum Teksas'a geri dön Mark. 924 01:17:35,168 --> 01:17:38,168 Diğer tarafa gideceğim ve Dünyaya bir bakacağım. 925 01:17:38,392 --> 01:17:40,374 Üzgünüm, ağabeyin John. 926 01:17:41,975 --> 01:17:45,067 Seni durdurmaya çalıştım Mark. 927 01:17:46,571 --> 01:17:49,538 - Dalton'larla gitti, değil mi? - Evet. 928 01:17:54,758 --> 01:17:57,896 Seninle gelemez miyim Mark? Rotayı iyi biliyorum. 929 01:17:59,197 --> 01:18:00,679 Teşekkürler Doktor. 930 01:18:09,338 --> 01:18:10,405 Bir dakika bekle. 931 01:18:15,750 --> 01:18:16,988 İşaret! 932 01:18:17,788 --> 01:18:18,788 Durmak! 933 01:18:23,012 --> 01:18:24,100 İşaret! 934 01:18:29,531 --> 01:18:34,171 Yazık değil mi? İyi bir çocuk Rowley'nin Dalton'lara katılması gibi. 935 01:19:08,355 --> 01:19:11,139 Tamam Hodge. Artık gidebilirsin. 936 01:19:16,245 --> 01:19:19,303 Ona şüphe avantajını kullan. 937 01:19:51,058 --> 01:19:53,777 Ne var Johnny? Uyuyamıyor musun? 938 01:19:54,677 --> 01:19:55,865 HAYIR! 939 01:19:58,002 --> 01:20:01,519 - Yapabileceğin bir şey var. - Ne? 940 01:20:02,965 --> 01:20:06,352 Fikrini değiştir Coffeyville'e gitmek için. 941 01:21:06,376 --> 01:21:09,376 LAR DOS FAZENDEIROS'a bir mil *Coffeyville'deki En İyi Otel* 942 01:21:22,589 --> 01:21:28,541 Merhaba şerif! Şerif Mark! Benim! Burada, ağacın arkasında! 943 01:21:33,993 --> 01:21:36,859 Merhaba Çakal. - Nihayet buradasın. 944 01:21:36,883 --> 01:21:38,458 - Evet, sayende. John nerede? 945 01:21:38,459 --> 01:21:41,623 Şehre yakın, oğlanlarla birlikte. Büyük darbe planlıyorlar 946 01:21:41,647 --> 01:21:45,122 Lar do Fazendeiro'da iki kişilik bankalar. Sonra bu tarafa gelecekler. 947 01:21:45,123 --> 01:21:48,911 ve beni yakalayacaklar Yani muhtemelen... 948 01:23:52,907 --> 01:23:57,507 Kimliği belirsiz atlı bir kişiyi kurtardı Dalton çetesinin yaralı üyesi. 949 01:23:57,531 --> 01:23:59,531 ADALET BAKANLIĞI. 950 01:24:07,339 --> 01:24:08,695 Teşekkür ederim. 951 01:24:09,595 --> 01:24:12,699 İşte senin olduğun bir şey Bekliyorum, Mareşal Hampton. 952 01:24:13,899 --> 01:24:15,848 Yasa Kongre'den geçti. 953 01:24:16,448 --> 01:24:18,647 Evet, Başkan Harrison dün gece imzaladı. 954 01:24:19,247 --> 01:24:24,576 Yasaları uygulama yetkisi Unutulmuş Topraklar'daki Amerika Birleşik Devletleri'nin. 955 01:24:24,777 --> 01:24:26,077 Biraz tavsiye al, Mareşal. 956 01:24:26,276 --> 01:24:30,814 Bu hassas bir işlem gerektirir. Çok aceleci olma eğilimindesiniz. 957 01:24:30,981 --> 01:24:32,221 - Başka bir şey? - Evet. 958 01:24:33,679 --> 01:24:36,327 Daltonların Saldırısı Coffeyville, Kansas'ta. 959 01:24:36,351 --> 01:24:38,526 Dört sivil ve dört kanun kaçakları öldü. 960 01:24:38,527 --> 01:24:41,718 İki haydut kaçtı. Takip ettiler Unutulmuş Bölge'ye doğru. 961 01:24:41,742 --> 01:24:43,917 Yapmamaya dikkat edin daha batıya doğru ilerleyin. 962 01:24:43,918 --> 01:24:45,399 Evet efendim. 963 01:24:47,954 --> 01:24:50,115 Güle güle Komiser. - Güle güle. 964 01:25:42,668 --> 01:25:44,276 Bu nedir? 965 01:25:45,362 --> 01:25:47,778 Mark... 966 01:25:48,078 --> 01:25:54,839 Hayır Çakal. Sadece sen ve ben Johnny'nin burada olduğunu biliyoruz. 967 01:25:59,828 --> 01:26:01,500 Evet. 968 01:26:38,010 --> 01:26:39,010 Hampton. 969 01:26:44,411 --> 01:26:48,831 - Burada yangın çıktı efendim. - Bu çok vahim bir Hindistan, aptal. 970 01:26:56,058 --> 01:26:58,106 Ben Wade. 971 01:26:59,401 --> 01:27:03,530 - Onu bir mil ötede bulduk. buradan kaptan - Kimsin sen? 972 01:27:03,730 --> 01:27:08,061 - Adım Ben Wade. - Evet. Quinto'daki büyük otelden. 973 01:27:08,261 --> 01:27:11,145 - Yani... - Kim olduğunu sorabilir miyim? 974 01:27:11,345 --> 01:27:14,726 - ABD Mareşali Hampton. Kaderin ne? 975 01:27:14,750 --> 01:27:16,925 - Coffeyville. Ben... Orada işim var. 976 01:27:17,526 --> 01:27:20,213 - Bir ödül mü talep edeceksiniz? - Muhtemelen. 977 01:27:20,713 --> 01:27:25,217 - Daltonlar hakkında bilgin var mı? - Tam olarak değil ama ben... biliyorum 978 01:27:25,341 --> 01:27:27,517 üç adam Quinto'yu Dalton'larla bıraktılar. 979 01:27:27,618 --> 01:27:29,318 - Kimdi onlar? - Bu benim işim. 980 01:27:29,517 --> 01:27:32,137 Artık benim. Bu arazinin ilhak edilmesi kabul edildi. 981 01:27:32,161 --> 01:27:34,807 Beşinciye gidiyorum ABD hükümeti tarafından devralındı. 982 01:27:36,308 --> 01:27:37,621 Ah! 983 01:27:37,821 --> 01:27:43,234 Peki... eğer kabul edersen Ödülü benimle paylaş, ben... 984 01:27:43,434 --> 01:27:45,249 Herhangi bir anlaşma olmadan senin gibi. Tutuklandı. 985 01:27:45,573 --> 01:27:47,007 - Bir dakika bekleyin, Mareşal. - İyi? 986 01:27:48,508 --> 01:27:50,801 - Jim Badger'dı. - Çakal Çocuk mu? 987 01:27:50,825 --> 01:27:51,900 - Evet. - Ve? 988 01:27:52,701 --> 01:27:55,424 Mark ve John Rowley. 989 01:27:57,154 --> 01:28:00,114 Aynı? Sana ne oldu Wade? 990 01:28:00,115 --> 01:28:03,137 Ama suçlama olup olmadığına bakacağım sunuldu. Getir onu. 991 01:28:09,471 --> 01:28:13,015 Şimdi bu... ne Yapacak mısın şerif? 992 01:28:14,787 --> 01:28:17,415 Çakal, elimizde Yapılacak çok şey var. 993 01:28:29,363 --> 01:28:31,562 - Atımı ağıla götür. - Elbette. 994 01:28:31,586 --> 01:28:33,761 - Devam etsen iyi olur. - Devam et, nereye? 995 01:28:34,762 --> 01:28:38,072 - Beşinci artık sana göre bir yer değil. - Kalacak mısın? 996 01:28:38,272 --> 01:28:43,737 Dinle ortak, neden bahsettiğimi biliyorum. Git ve sakalını kuru tut. 997 01:28:45,374 --> 01:28:47,983 Merhaba Doktor, çocuklar. Hadi içeri girelim. 998 01:28:51,588 --> 01:28:53,646 Selam Bülbül! 999 01:28:56,761 --> 01:28:58,843 - Çakal! - Geri döndü. 1000 01:28:58,867 --> 01:28:59,867 - Geri? 1001 01:29:07,415 --> 01:29:13,440 Dediğimi yap ve hepsini içine koy. - Tamam şerif. 1002 01:29:16,407 --> 01:29:18,082 Sayabilirsin bizimle, şerif. 1003 01:29:20,086 --> 01:29:22,663 - İşaret! Merhaba Henryetta. 1004 01:29:22,963 --> 01:29:25,361 Ah, Mark, bunu yapmak zorundasın hemen ayrılın! 1005 01:29:25,561 --> 01:29:30,417 İyi bir karşılama beklemiyordum... - Hampton yarın burada olacak! 1006 01:29:30,617 --> 01:29:35,347 - İstediğin bu değil mi? - Seni tutuklayacak. Seni yakalayacak. 1007 01:29:36,947 --> 01:29:38,654 Bu senin için önemli mi? 1008 01:29:42,605 --> 01:29:45,065 neye inanmıyorum senin hakkında dedi. 1009 01:29:45,089 --> 01:29:47,089 Eğer bu doğruysa, Ben öyle hissetmiyorum. 1010 01:29:50,786 --> 01:29:55,609 - Bu doğru değil. - Lütfen git. Bana git. 1011 01:29:55,877 --> 01:29:59,069 Çok korkuyorum. - Böyle olmak zorunda değilsin. 1012 01:30:26,520 --> 01:30:30,109 Pekala beyler. Yayıldık. Şehirdeki her evi arayın. 1013 01:30:30,309 --> 01:30:33,180 eğer varsa direnç, ateş et. 1014 01:30:33,380 --> 01:30:37,031 - Şehir ıssız görünüyor, Mareşal. - Evet, belki bu bir tuzaktır. 1015 01:30:37,231 --> 01:30:39,641 Otelde bir adam var. 1016 01:30:49,046 --> 01:30:50,277 Mark Rowley. 1017 01:30:51,977 --> 01:30:53,896 - Beşinci'ye hoş geldiniz, Mareşal. 1018 01:30:54,297 --> 01:30:56,772 - Yani bu işin arkasında sen varsın. Herkes nerede? 1019 01:30:56,796 --> 01:30:58,202 Yetki alanınız dışında. 1020 01:30:58,226 --> 01:31:00,226 Ve hiçbiri geri dönmeyecek şehirdesin. 1021 01:31:14,550 --> 01:31:16,188 Bakmana gerek yok Hampton civarında. 1022 01:31:16,212 --> 01:31:17,887 İçerideki tek kişi benim atış yapabilecek şehir. 1023 01:31:18,588 --> 01:31:21,325 - Bunu sana kim söyledi? gelir miydim? Bayan Alcott mu? 1024 01:31:21,349 --> 01:31:22,524 - Hayır, kendin. 1025 01:31:22,525 --> 01:31:24,563 Ne? - Sana bir şey söyleyeceğim. 1026 01:31:25,187 --> 01:31:26,562 İşin bitti, Hampton. 1027 01:31:27,663 --> 01:31:30,607 Muscogee komiseri bilmek isteyecektir neden bütün insanlar kasabada? 1028 01:31:30,731 --> 01:31:33,306 bunun yerine evlerini terk ettiler onun otoritesine teslim olmaktır. 1029 01:31:33,407 --> 01:31:36,242 Ve hangisi olduğunu öğrendiğinde adamlarına verdiğin talimatlar, 1030 01:31:36,266 --> 01:31:38,941 eminim ki görevden alınmanızı talep edecek. 1031 01:31:40,642 --> 01:31:46,993 - Peki, ateş etmeyecek misin? - Hayır, senin için başka planlarım var. 1032 01:31:47,193 --> 01:31:51,656 Bir adamı vuramazsın ön. Onu sırtından vurursun. 1033 01:31:51,756 --> 01:31:57,416 Kardeşime yaptığın gibi. - Onu tutuklayın! 1034 01:31:58,516 --> 01:32:00,295 İçeri gelin hanımefendi. 1035 01:32:01,795 --> 01:32:03,999 Şehirde bunu yapan tek kişi oydu bulabiliriz, Mareşal. 1036 01:32:03,999 --> 01:32:06,930 - Merhaba Bayan Alcott. Doğru, Çocuklar, yeri aramaya devam edin. 1037 01:32:07,154 --> 01:32:08,929 - nesin sen onunla ne yapıyorsun? 1038 01:32:08,930 --> 01:32:12,832 Seni Coffeyville'e götüreceğiz. cinayet ve saldırı suçundan asılacak. 1039 01:32:12,932 --> 01:32:16,484 - Önce benim mahkûm edilmem gerekiyor. Stanton. Ve orada jüri üyeleri var. 1040 01:32:16,684 --> 01:32:18,661 - Alabilirsin. - Henüz değil! 1041 01:32:19,385 --> 01:32:20,561 - Çakal! 1042 01:32:20,662 --> 01:32:24,264 - Bırak onu, kimse zarar görmesin. - Dur bir saniye. 1043 01:32:24,264 --> 01:32:28,368 Merak etmeyin şerif. Her şeyi bana bırak. 1044 01:32:30,068 --> 01:32:32,962 Şu kelepçeleri çıkarın. Çıkar onları! 1045 01:32:35,937 --> 01:32:41,921 Acele etsen iyi olur efendim Tetik parmaklarda hafif bir kaşıntı var. 1046 01:32:42,933 --> 01:32:44,571 Bırak beni! 1047 01:32:44,771 --> 01:32:50,705 Birer birer yanıma gelsen Bütün grubunu yenerdim! 1048 01:32:50,905 --> 01:32:51,905 İyi! 1049 01:32:53,253 --> 01:32:56,972 Bırakın onu, çocuklar. Sen cesur bir adamsın, Coyote. 1050 01:32:58,072 --> 01:33:00,856 Bir içkiyi hak ettin. - Orada? 1051 01:33:01,056 --> 01:33:02,432 Çubuğa girin. 1052 01:33:12,347 --> 01:33:15,289 Biliyor musun, seni öldürebilirim az önce yaptığın şey için. 1053 01:33:15,489 --> 01:33:18,182 Evet yakındı! 1054 01:33:19,744 --> 01:33:21,775 Ne istiyorsun? 1055 01:33:21,975 --> 01:33:26,588 Biraz bundan mı? - Biraz? Ben bunu çok tercih ediyorum. 1056 01:33:26,888 --> 01:33:28,986 Kendine yardım et. 1057 01:33:31,358 --> 01:33:33,617 Nasıl hissederdin eğer canlı çıkarsan? 1058 01:33:34,117 --> 01:33:38,083 Bu aptalca bir soru. Bir şey ister misin? 1059 01:33:40,190 --> 01:33:41,261 Ne istiyorsun? 1060 01:33:41,461 --> 01:33:46,527 Mark Rowley'e dair ifadeniz Dalton çetesinin bir üyesiydi. 1061 01:33:52,209 --> 01:33:54,307 hayrete düştüm seninle, Mareşal. 1062 01:33:58,392 --> 01:34:01,008 Benden yalancı şahitlik yapmamı istiyorsun. 1063 01:34:01,208 --> 01:34:02,947 Bana cevap ver! 1064 01:34:08,922 --> 01:34:11,198 Bir tanığa rüşvet vermek. 1065 01:34:15,399 --> 01:34:17,531 Seni uyarıyorum Çakal. 1066 01:34:22,961 --> 01:34:28,652 - Beni silahla tehdit ediyor. - Bana istediğim bilgiyi verecek misin? 1067 01:34:30,440 --> 01:34:36,164 sana verdiğim tek bilgi Sanırım cehenneme gideceksin... 1068 01:34:40,551 --> 01:34:42,509 Sen... 1069 01:34:43,309 --> 01:34:47,821 bunun olduğundan emin ol itibarına kadar. 1070 01:35:13,241 --> 01:35:15,265 Ver şu silahı bana, Rowley. 1071 01:35:19,619 --> 01:35:22,350 Yapacağını biliyordum bunu bir günde başarmak. 1072 01:35:25,009 --> 01:35:26,764 Hadi gidelim. 1073 01:35:31,466 --> 01:35:34,166 MAHKEME 1074 01:35:47,656 --> 01:35:49,688 Jüri bitti arkadaşlar. 1075 01:35:54,840 --> 01:35:57,124 - Ah, Meg, ben... - Ah evet yapabilirsin. 1076 01:35:57,148 --> 01:35:59,148 eminim ki Her şey düzelecek bebeğim. 1077 01:36:01,410 --> 01:36:03,366 Ah, bu... Doktor. Doktor? 1078 01:36:03,990 --> 01:36:06,065 James Boys'u yakaladıklarını duydun mu? - HAYIR! 1079 01:36:06,066 --> 01:36:10,905 Evet. Ford adında bir adam Jesse'yi öldürdü ve kanun Frank'ı kazandı. 1080 01:36:40,837 --> 01:36:43,479 Sayın jüri üyeleri, Bir karara vardınız mı? 1081 01:36:44,579 --> 01:36:46,143 Evet Sayın Yargıç. 1082 01:36:46,343 --> 01:36:50,255 Jüri üyeleri dikkate almadı Mark Rowley itham edildiği üzere suçlu. 1083 01:36:56,924 --> 01:36:59,597 - Bal! - Orada? 1084 01:36:59,597 --> 01:37:02,697 Birine dokundun biraz... uyumsuz.